央行观点：比特币没未来但有积极作用

    泡泡网显卡频道6月10日 英格兰银行首席经济学家 Andrew G. Haldane 和挪威央行执行董事Jan F. Qvigstad发表了题为“央行演变：从一个从业者的角度”的论文，分析了央行的演变和电子货币时代的挑战。他们不认为比特币有未来，但是肯定了其作用，称比特币所蕴含的技术将成为全球货币和支付体系变革的催化剂。

    作者Haldane 、 Qvigstad认为像比特币这些分散化的电子货币尽管具有优势，但是由于价格波动性和公众的负面看法等劣势，不可能改变全球支付体系，但是其所使用的技术可能引起变革。同时作者认为像PayPal 和Google这些公司都是在没有引入革命性新元素的条件下对全球支付结构作出改进的典范。

   Haldane 、Qvigstad驳斥了电子货币将终结央行的这一观点，称这是及其消极的。全世界的央行都能接受比特币的技术，并且可能成为货币发行的一个革新。即使在短期内不愿接受电子货币，央行也能从其技术中获益。

原文：http://www.coindesk.com/central-bankers-digital-money-institution-control/

本译文转自：币民中国■