一周数码相机大事件 奥巴E-500大爆发

　　E-500发布后，Foto Imagen Digital网站对日本奥林巴斯DI产品策划部的产品经理Terada Toshiyuki进行了访谈，他谈到了很多关于新4/3单反和奥林巴斯未来的开发计划（原文连接）。国内著名摄影网站色影无忌的Raymond网友为大家翻译如下：

问：Terada先生，E-500看上去非常像传统单反相机，特别是考虑到E-300的非传统设计，为什么会这样？

答：哦，E-300采用了非常创新的设计，这是个事实，也受到了很多顾客的欢迎，但我们也了解到许多人希望看到传统单反造型的数码单反机器，这是我们做出改变的主要原因。但是不会因此改变OLYMPUS同时设计创新的和传统的两种相机的思路，这不仅体现在外观设计上，也体现在技术层面。

问：关于这款新机器最明显的改变就是取景器部分，比原来大吗？

答：不，事实上比E-300的还要略微小一点。你必需注意到，基于4/3标准的小尺寸防光镜，制造出大尺寸的取景器是很困难的。如果采用过大的放大率，就需要在取景器中形成畸变甚至球差，这是我们不愿看到的。我们宁愿要一个小的但效果好的取景器，而不是一个大的确带来低质量图像的取景器。而且E-500的取景器相当棒，它的小尺寸有助于保持机身小巧轻便。我们认为它在同类机器中达到了机身大小、取景器质量及放大倍率之间的非常好的平衡。

问：和E-300采用的是一样的传感器，但你们改进了低通滤镜，对吗？

答：不完全是这样，低通滤镜还是相同的但是红外（截至）滤镜是新的。现在我们采用了更好的红外（截至）滤镜，跟许多专业机上的相同。这是一个很好的器件，有助于改善成像质量。

问：你们也对图像处理作了改进吗？特别是JPG格式的？

答：是的，当然了。我们坚持不懈地改进韧体设计，每一个新产品都包含着这些改进的成果。

问：自动对焦速度也得到改善吗？我们的测试发现OLYMPUS单反机器的对焦精度非常高，比一些竞争产品要强，但是对焦速度还是较慢

答：是这样的。OLYMPUS在自动对焦的历史较短而其他品牌却有着较长的历史。我们知道必须要在这方面努力并抓紧时间。我们对自己的对焦精度感到非常自豪，应该比其他品牌更好一些，因为对焦精度取决于整个系统的集成度：镜头、卡口、传感器… 我们构建了全新的系统而其他品牌没有这样做。自动对焦速度主要依赖于韧体中的算法，我们正在进行改进。我要求设计师们把它设计的更快！但是，一定要保证精度。我们尝试在不损失精度的前提下提高速度。

问：业余摄影师和专业人士期待的不是E-300系列的改进而是E-1… 我想你知道这一点…

答：是的，我们知道，这很明显… 许多人问我们，为什么不把8M图像传感器加入到E-1机身里面投放市场。 这不是很容易的事情，我们必须考虑到整个系统中的每一部分：传感器、韧体、处理器、硬件… 他们必须要协同工作。这就是我们的看法。

问：但是你们没有时间再继续拖延下去了…

答：是的，我们下次必须要发布些东西出来，也许是在PMA上吧…

问：你们必须“发布”还是“展示”？

答：发布。

问：关于新专业机型，你们从专业摄影师那里得到了哪些需求反馈？

答：（微笑）运动摄影师要求更快速和更多对焦点，新的机器当然会有这些。关于机身方面的并不多，婚礼（婚纱？）和影室摄影师对我们的机器很满意。

问：你们锁定Kodak一家的图像传感器上吗？或者是会在新机器中采用松下的传感器？

答：不，我们没有用任何方式锁定任何一家传感器制造商，我们通过多条渠道寻找传感器器件提供者，你不要只想着大厂商，我们对一些在传感器开发方面做出非常有趣的改进的小公司很感兴趣。

问：那么关于防抖呢？

答：如今防抖对所有的相机生产商来说都很重要，对OLYMPUS也是一样。

问：但是如果留意一下ZUIKO镜头的路线图就会清晰地发现在长焦镜头方面已经付出了很大的努力，有很多非常好而且昂贵的产品。你们不能再重复生产这些镜头的放抖版本吧，那将是非常大的浪费… 你们必须开发机身防抖！

答：（大笑）哈、哈、哈！！！的确是很合乎逻辑的想法，但是我不能谈这个…

问：你们可曾考虑过介于机身和镜头之间的防抖产品模块？比如防抖增距镜？

答：没有。

问：现在已经有了E-1这样的E-x专业级产品线，E-500这样的E-xxx入门级产品线。对应高级爱好者的E-xx产品是会同新的专业产品同时推出还是早一些？

答：我们不能透露这个计划，但是我们正在考虑中间级别的E-xx产品。

问：非常感谢，Tereda先生。