"徕卡镜头下的中国"展呈现80年中国影像
2015年9月10日，在摄影史上堪称传奇的徕卡相机首次携手亚洲首屈一指的上海艺术影像展（Photo Shanghai），于2015年9月11日至13日在上海展览中心展出徕卡画廊的艺术摄影精品。此次徕卡相机推出的“徕卡镜头下的中国”系列摄影展由三位知名摄影师的作品组成:高空摄影师Castell-Rüdenhausen在1930年代拍摄的“飞越中国”、HG Esch拍摄的当代中国都市景象、以及曾问鼎徕卡奥斯卡巴纳克摄影新人奖的中国摄影师黄京的“人迹”（Traces of Humanity )作品，向摄影爱好者和藏家彰显徕卡所提倡的影像艺术。
80年前，德国航拍先驱Wulf-Diether Castell-Rüdenhausen 伯爵(1905–1980)成为首位从高空俯拍中国的欧洲人，其镜头下宏伟的喜马拉雅山脉、长江中行驶有序的船只和威严壮丽的紫禁城向西方展示了中国的自然和人文景观。 他在天空中拍摄时所用的相机正是徕卡，但这一款型已经停产。在上海艺术影像展之后，Wulf-Diether Castell-Rüdenhausen伯爵的“飞越中国”系列作品将相继在中国领先的博物馆和画廊继续展出，重现上一世纪的中国风貌。展览结束后，这一系列作品将由徕卡最终捐赠给北京的中国国家图书馆作为珍贵文献典藏。
德国建筑摄影师HG Esch的作品
与此系列作品并行展出的是知名摄影师Hans-Georg Esch的当代建筑系列作品，妙趣横生地呈现历史与当下的对比，两个跨越时空而不同主题的作品系列恰好展现出中国经历的巨变。Esch采用徕卡S专业相机，在无人机协助下拍摄的大幅摄影作品以中国繁荣的都市景象为主题，他的另一些作品则针对Wulf-Diether Castell-Rüdenhausen 伯爵于1930年代拍摄的题材重新摄影，生动揭示了中国的变化沧桑。
高空摄影师Castell-Rüdenhausen的作品
Esch的知名摄影作品系列“大都会（Megacities）”、“城市和结构（City and Structure）”和“未知城市（Cities Unknown）”都以迅速发展中的亚洲都市为题材，从高楼或山顶的鸟瞰视角进行拍摄。他的独特角度及关注题材展现了都市中细微的特征，让观众身临其境，感知并融入陌生的都市环境。无人机的协助，让Esch能多视角地进行发现和拍摄，比起飞机或直升机的拍摄，具备更精准和自由的角度；同时，这一手段的选择正契合摄影师本身的创作手法和力图表达的主题。
中国摄影师Huang Jing的作品
中国摄影师黄京曾在2011年获得徕卡奥斯卡巴纳克摄影新人奖（Leica Oscar Barnack Newcomer Award），其作品“人迹（Trace of humanity）”以摄影师周围的日常景象为题材，得以诗意的表达，呈现出深刻而略带伤感的影像。黄京还是一位画家，他的中国画以体现传统山水意境见长。这一理念亦贯穿于他的摄影作品中，镜头赋予题材诗意的意境；而他选择采用黑白色调将其观察到的主体演化成多重层次的影像。此次他展出的作品多为2014年和2015年期间采用徕卡S系列相机拍摄和创作。
HG Esch和黄京将同时亲临上海艺术影像展的徕卡展台，为其作品助阵。
关于上海艺术影像展（Photo Shanghai）
专注于艺术影像的亚州艺术博览会——上海艺术影像展（Photo Shanghai），将于2015年9月回归。自2014年创办以来，迅速确立了其作为中国大陆最为国际化的艺术博览会的地位，并深刻影响了中国及亚太地区几乎尚未开发的艺术影像收藏市场。由世界摄影组织（WPO）的主办的第二届上海艺术影像展（Photo Shanghai）将携手多项艺术盛事共同打造最丰富多彩的上海艺术周（9月的第二周），为海内外藏家与观众绘制一张浓墨重彩的上海艺术地图。
2015上海艺术影像展将再次由Alexander Montague-Sparey先生担任总监，近50家来自亚太和欧美地区的知名摄影画廊将齐聚上海，从古董级早期摄影到当代艺术影像，众多作品都将在精心策划的展会中得到优雅呈现。上海艺术影像展总监Alexander Montague-Sparey先生表示：“去年的上海艺术影像展取得了巨大的成功，我们非常欣喜地将经过精心挑选、阵容更强大的影像作品带到中国，这些作品均来自全球知名画廊。收藏家和策展人等专业人士可以通过参展的国际知名画廊体验艺术影像的精华所在。”此次，亮相上海艺术影像展的重量级艺术家包括：Elliott Erwitt、 René Burri、 Henri Cartier-Bresson、 Helmut Newton、 Giovanni Castel和中国摄影师杨福东等。
第二届上海艺术影像展（Photo Shanghai）将于9月11日至13日在上海展览中心举行，开放时间为11时至下午6时。其中著名相机品牌——徕卡的展区位于西厅SP03（特展），并于9月10日邀请VIP观众进行非公开展览。
摄影师介绍
HG Esch：1964年出生于 Neuwied。自1989年起，他以自由摄影师的身份专为国内和国际的建筑事务所拍摄，并在建筑摄影这一领域建立声望。除了商业拍摄之外， Esch还从事艺术摄影，展现他眼中的城市影像。其作品多次在国际上展出，著有书籍“城市和结构（City and Structure）”、“未知城市（Cities Unknown）”。目前Esch生活工作在德国布兰肯堡市的亨内夫镇（Hennef, Stadt Blankenberg）。
更多信息：http://www.hgesch.de/home
德国建筑摄影师HG Esch的作品
黄京： 1987年出生于广州，在广州美术学院学习摄影直至2010年毕业。目前他居住在深圳，为职业摄影师。毗邻香港的深圳以工厂、来自五湖四海的打工者和繁荣的经济著称，塑料工业发达。多数摄影师以此作为现实题材，但黄京却摒弃这一重复主题，挖掘深圳在制造业之外的景象。
中国摄影师Huang Jing的作品
被称为艺术摄影家的黄京同时也是一名画家，他的画作以中国传统山水画的要素为题材。他采用母亲赠送的礼物徕卡相机来拍摄当代中国的诗意镜像。“当我带着相机出行，我任由直觉带领；我更愿意以情绪主导题材摄录。”他这样评说。2011年，黄京以其“看的纯粹（Pure of Sight）”作品赢得徕卡奥斯卡巴纳克摄影新人奖。
高空摄影师Castell-Rüdenhausen的作品
Wulf-Diether Castell-Rüdenhausen伯爵： 1906年出生于柏林。在慕尼黑研习法律之时，他考得三引擎飞机和海上飞机的驾照。25岁时成为汉莎航空的飞行员。在1933年至1936年期间，他在中国进行了连续的航行和航路开拓；在此期间，他进行了高空航拍，纪录下他镜头下的中国。在1938年他出版了摄影图书“Chinaflug”（China flight）。结束在中国的居住后，他返回了汉莎航空，继续开辟航线。经过多年的行业积累，他在1949年被任命为德国慕尼黑机场股份有限公司（Flughafen München GmbH）的董事总经理，当时只有44岁。在其后24年的职业生涯中，他建造了慕尼黑世界优秀的机场，并引导建设新机场的规划。1971年他幸免于一场爆炸事件，毫发无损；但肇事者始终没有被抓获。Castell-Rüdenhausen伯爵于1980年去世。■
关注我们
