翁子钦专访："梭哈"市场！升技2007年

    咖啡厅里雅黄色的灯光下，2006年11月24日下午2时30分，我们约见了升技中国区总经理翁子钦先生，升技的这几年犹如浓咖啡一般，苦中带甜。

    新升技，有话要说。

采访人物：

环瑞国际贸易（上海）有限公司升技中国区总经理，翁子钦先生

采访时间：2006年11月24日14时30分

采访地点：北京海淀区左岸公社上岛咖啡厅

 

 升技电脑中国总经理翁子钦先生

翁子钦先生简历：

台湾省谈江大学化学系毕业
美国天普大学化学研究所硕士
英国威尔斯大学MBA
QUNTUM美国分公司总经理
升技电脑产品贸易（上海）有限公司销售总监
环瑞国际贸易（上海）有限公司升技中国区总经理

● 06年疗伤：重回起跑线！“置死地而后生”的升技

    “我们目前的困难是有的，之前的升技就像生了一场大病，现在正处于恢复期。目前市场中还无法和其它对手处于同一水平线上竞争”面对新升技现有的状况，翁子钦先生毫不回避。

    升技的每一次“疗伤”过后，似乎总是能让人看到更多的希望。

◎事件一：电容爆浆，之后升技成为同价位中用料最豪华

    印象中，升技的每一次的跌倒，总是能很快的站起来。2002年升技主板的电容爆浆事件，之后的升技主板全面采用RUBYCON超频电容，尽管这样的做法会试每片主板的成本平均高出数十元成本，但升技还是一直采用这一策略，最高限度的防止电容爆浆。此后，升技还推出了7*24小时全年无休的800免费技术服务专线。

    让我们引用一段2004年关于升技的报道：

    “2004年美国市场销售报告，2004年升技主板在美国市场的销售量增长了52%，其中Intel和AMD平台的产品各占50%。像AA8和AV8这类产品受到高性能用户的欢迎，而近期推出的Fatal1ty AA8XE则是目前市场上最高的游戏型主板。”

◎事件二：股市危机，之后升技升入巨鳄环隆电气

    相对于06年的并购大潮而言，2005年，对于主板业来说是真正的洗“牌”之年。

    05年前的承启(CHAINTECH)牌子的板卡一直以来稳居二流，05年之后已经宣布停牌，退出板卡市场。另外，微星、技嘉用以收复低端市场而推出第二品牌隽星、倍嘉，却也因为战略的问题而最终免不了离开市场的噩运。

    “方向出来了，大家开始转业的转业、并购的并购，象华硕与技嘉、升技与环电，便是后者的代表”升技，在2005年的大难之后，2006年9月由环隆电气投资升技主板事业部，成立名为“环瑞国际贸易（上海）有限公司”的新公司，从新公司名字上也意在表明，环电和原升技主板部门已经基本完成了并购程序。升技主板已经投入环隆电气（Universal Scientific Industrial，USI）旗下，成为日月光（ASE）集团下的一员。

 升技中国区总经理翁子钦先生（左）环隆电气总经理魏镇炎先生（右）

    “从6月全国代理商大会以后，转产、整合，以及后来的渠道重新建设，升技2006年要达成重回起跑线的目标”2006年，泡泡网主板频道记者对新升技启动仪式进行了全面报道。

    “经常，我把我们之前比作发烧一样，儿我们现在从发高烧到退烧，今年10月我们卖到30K~50K，2007年我们要出货量达到60K~80K。退烧之后，我们要重新思考，未来不是要做强大，而是要做品牌价值的少有。”

     保留升技品牌，加强资金、制造、研发的方面实力，这让”重病“之后的升技又将活力四射。