三大改进一点遗憾! 群众激战中文BIOS
分享
按照七彩虹官方的解释,由于这只是完成70%设计的主板,所以BIOS的设计目前还是进行中英文的调节,需要等到最后完工后,才能在登录BIOS后,全部显示成中文。
显示成功!全中文界面的BIOS,由于AWD BIOS作为主流产品使用了很长一段事件,大家也许还不适应 AMI BIOS的操作界面,所以七彩虹特意将操作界面设计成了传统的AWD BIOS操作方式。
我们为了了解更多的汉化细则,下面来浏览每个选项的目录,看看他们的汉化程度到底到了一种什么水平。
我们知道,在BIOS中存在这大量的专用名词,有些词在中英文的转换过程中,是需要详细注释的。所以在汉化的过程中,很多专属名词都没有被汉化,而易懂的名词则全部实现中文。
例如“高级BIOS设置(Advanced BIOS Featrues)”选项已经完成了所有项目的汉化,只是右侧的具体项目描述上还没能完成全部的汉化。在这个版本的BIOS中没有以往七彩虹的“Colorful Magic Control”选项,取而代之的是“高级芯片组设置(Advanced Chipset Features)”,进入后可以看到以前从没看到过的“北桥芯片配置”、“南桥芯片配置”、“超线程技术配置”、“超级主板配置”,看来整个BIOS结构都发生了变化。<
0人已赞