还原真世界！黄仁勋清华演讲全程报道

    黄仁勋：刚才给大家举了几个不同的例子，解释一下我们都做了哪些方面的工作。有一点非常重要，首先，一个公司的目标是什么，问题的描述是什么，这点非常重要。在此之后，我们应该有一个愿景，公司应该怎样发展。

    早期，我们给NVIDIA的定位就不是一家简单的IT公司，而可能是一个技术和艺术交界处的公司，可能是50%的芯片公司、50%的技术公司或者是50%的艺术公司。因为这样的定位，我们才会推出相应的产品。OpenGL是一个很重要的API，可以帮助三维进行纹理、角度的设计，它像一个工具箱，有很多驱动器，现在已经成为艺术家最棒的工具之一。

    技术和艺术的交汇可以帮助我们进一步推动我们的发明。举一个例子，进一步说明我们的艺术，正是由于GPU世界计算的技术，还有着色，才能使得这个产品艺术品成为可能。现在我邀请金先生上台。金先生是中国社会的名流，他做了一个非常棒的纪录片 -《圆明园》，是中国知名部大型数字影片。

    金铁木：大家下午好。因为确实没想到能够到清华来，我十多年前在北大待过一段时间，那时候就不敢到清华来，今天确实比较紧张，因为在我的想象当中，清华一直跟技术两个字有关系。我从小发现对技术非常业余，非常不敏感，但是今天还是鼓起勇气到清华，能够跟大家说两句话。

    我叫金铁木，是中央电视台非常普通的导演。如果在座有人看过，我去年拍过一部电影叫《圆明园》，圆明园就在清华的隔壁，相信很多人都去看过。我简单说一下《圆明园》的创作过程，可能跟大家多多少少都有点关系。

    大家都知道，传统的电影都有电影美术，如果我们要去搭一些景，建一些宫殿，演员表演的地方，这时会用真实的材料搭建场景，但是因为圆明园建了150年，它的面积大概是600多个足球场大小，曾经是世界上最豪华的皇家园林。我们用传统的技术，传统的电影美术，肯定是无法实现的。所以当时做影片的时候，我就硬着头皮，因为技术发展到这一步了，我们用电脑、三维、数字技术来做圆明园，事实上在中国，数字技术应用到电脑这块，确实相对来讲还比较落后。比如说大家都比较了解的《英雄》、《黄金甲》投资比较大的电影，在数字技术这块基本上都是在国外完成的，我们没有办法。我们公司来讲自己做数字电影的三维技术。事实上整个《圆明园》是一个半小时，我们做了40分钟的数字电脑技术，非常有意思。

    跟黄先生认识以前，我仅仅是一个导演，技术最后怎样变成影像的，我非常不了解。后来跟我的技术总监问了一下，我们用的是什么东西，因为当时我知道在数字技术里有一个非常重要的东西叫显卡，我当时问他我们用的是哪儿的显卡，他说我们用的是NVIDIA显卡，我说我从来没有听说过，这大概是在一个月以前。

    我们公司大概有几千人，全是像清华这样的大学的毕业生到那儿工作，后来我才知道世界上还有NVIDIA。我不知道它没有关系，但是我知道不用它的技术就很麻烦。所以我对技术非常自卑。NVIDIA显卡的技术，类似在图形处理方面的技术，比较高端的或者最高端的应用，很有可能在电影领域成为最重要的应用。随着我们国家的电影发展越来越迅速，我所了解的是我们在这块的应用前景将会非常广阔，并且技术的要求越来越高。

    在《圆明园》里大概用了40分钟的数字技术，复原了当年的圆明园，其实是用来再现历史。这儿有一句话叫做“还原一个真世界”，放在我们所做的《圆明园》这部电影，就是再现当年的历史。很实际的讲，如果没有类似NVIDIA这样的技术，做《圆明园》这样的电影是不可能的。只有有了这样的技术，《圆明园》这样的影片才会诞生。

    今年我们又在做一部电影，讲的是唐朝时期的长安，从公元7世纪到公元9世纪，整整300年，世界的中心，真正的国际大都会，比曾经的伦敦或者现在的纽约在国际上的地位要大的多的多，真正的世界中心整整300年。我们仍然想用这个技术去把当年的长安恢复起来，再现历史，还原历史方面真的世界。

    黄仁勋：我同意金先生的观点。

    金铁木：有一个小小的片断，大概5、6分钟，诸位看一下，是《圆明园》里我们用NVIDIA技术做的三维还原，看看当年的圆明园。

    黄仁勋：太棒了，太漂亮了，的确是太漂亮了。所以大家现在可以明白我刚才讲的是什么意思，我们公司做的事情，通过这个短片大家可以看到，的确是技术和艺术两者的交汇。有非常棒的技术，才能实现这一点。但是光有技术还不行，还要有创造力、想象力才可以。像金先生一样，有想象力才能把这个产品做得非常好。