除了惊奇就是惊喜！OLPC本本试用心得

    泡泡网笔记本电脑频道10月9日 关于“超低价电脑”，我们已经听了将近三年时间，而现在，当它们即将摆到我们面前时，却忽然发现我们对它们的了解其实很少。日前，美国纽约时报（the New York Times）编辑发布了一篇关于OLPC笔记本的试用文章，其中有不少之前没有看到的内容，我们组织将其翻译整理如下，以供诸位读者参考。

传说中的“100美元笔记本”OLPC

    需要说明两点：一是文章少数文字与原文有所偏差，但不影响原意；二是文中观点仅代表原作者本人，并不代表泡泡网观点。

---

    如果有这样一台笔记本电脑，你会动心吗——
   
    它可以防漏、防雨、防摔；
    它没有风扇，工作起来非常安静；
    它仅有1.45千克重；
    它充一次电可以工作6个小时，或者用来看24小时书；
    它内置了摄像头、麦克风、读卡器、绘图板甚至手柄；
    它的屏幕你平板电脑（Tablet PC）一样可以旋转；
    最关键的是，它的价格仅仅是200美元，也就是1500元左右。

    估计你已经猜到了，它就是传说中的“100美元笔记本”，一个已经在争议中被热炒了三年的产品。它的口号是“One Laptop Per Child”（每一个儿童一台笔记本电脑），而实现这个目标的办法就是研发出价格低廉、有潜力而且非常耐用的笔记本，并将它们推向全球2亿教育水平低下的贫困国家儿童。

OLPC笔记本电脑

    这其中的道理非常简单：只要一款电脑设计的足够好，而且有足够的销量，那么它的价格就可以得到大幅度的下降。尽管可能最终达不到如OLPC起初期望的100美元，但是却已经足以帮助那些孩子们了。
    
    上面的这些内容想来很多人都已经知道，不过今天我们还会告诉你更多的一些消息。另外，下个月，也就是2007年11月，它就会上市了。

● 一无是处的OLPC XO？

    知道为什么这款电脑会被叫做XO吗？当然不是因为MIT的绅士们当时正在喝着人头马XO，而是因为只需要将“XO”逆时针旋转90度，它就会看起来像一个小孩子的图案，简单而形象。

将这个标志顺时针旋转90度就是XO啦

    另外需要解释的一点是，OLPC的目标和方针有所调整，起初它的定位是面向那些发展中国家，但是现在改为面向一些发达国家公开销售，这是因为MIT提出了“Give 1，Get 1”的思路。简而言之，如果你花费400美元，那么可以在圣诞节得到一台OLPC XO笔记本电脑，同时另一台则会被寄送给贫困国家的学生。

    不过关注OLPC的人们最担心的是，人们会拿XO来和1000美元的PC平台或苹果Mac笔记本相比，而这很可能会影响到那些贫困政府是否采购OLPC。

OLPC XO的塑料感相当强烈

    这种比较的结果是显而易见的——XO没有光驱、没有硬盘，只有一个7.5英寸的屏幕，预装的LINUX系统不能运行微软的Office、不能运行Adobe的Photoshop，以及千千万万个Windows或Mac平台的程序，而且，密闭的防滴漏键盘尺寸对于成人来说也的确小了些。再来看外表，XO的外壳采用的是白绿相间的塑料，虽然很漂亮，但是看起来更像是一个渔具，尤其是那个手柄很容易就让人想起鱼具上收线的手把；当它屏幕两边的天线打开时，又会让人想起《怪物史莱克》中的造型。

    所以，我们就会听到这样一种声音：如果真花400美元，我完全可以买一台能运行Windows的笔记本了。

● 4000美元笔记本上都找不到的特色

    要承认，上面的说法有它的道理，但是别忘了，XO存在的意义和目标并非和现有的这些能Windows或Mac系统的笔记本们抢地盘，而是让那些买不起笔记本的孩子们能够用上它。

OLPC改变策略后不仅仅面向贫困国家

    事实上，在经历一些测试之后，我得出的结论是，XO的表现给了我很多意外，无论是硬件还是软件方面，甚至可以说，XP所表现出现的一些特色，在从400美元到4000美元的其他笔记本上都找不到。

    最明显的一点应该是它的电池续航能力。XO的电池采用了一种名为“锂铁磷酸盐”（lithium ferro-phosphate）的新型化学原料，它的工作温度仅为普通笔记本电池的十分之一，而且成本也只需要10美元。XO的电池充电为2000次，而普通笔记本电池通常只有500次左右。

XO的屏幕使它更便于在室外使用

    我们现在使用的大多数笔记本功耗都在60W左右，而XO的平均功耗只有2W，这也是它电池续航表现优秀的主要原因之一。此外，它还提供了一个手摇式充电装置，每摇一分钟能换来可以使用10分钟的电量。因此，只依靠一块面积不到一平方英尺、成本仅仅12美元的太阳能电池板，就足以为XO提供足够的电池续航能力。

    然后就是XO的显示屏了。它的屏幕拥有彩色及黑白两种显示模式，在黑白模式下分辨率可以达到1200×900像素。另外一个“好玩”的地方在于，如果在室外使用的话，可以将它的背光完全关闭，在这种模式下，屏幕的可读性非常好，甚至感觉有看纸张的效果。当然，它的另一个好处就是更加省电了。

    XO集成了无线网卡，而且在软件支持下，无须进行任何设置就可以访问周围的其他OLPC。按下一个按钮之后，XO还可以显示出一张地图来，在上面用一个个不同颜色的XO标志来它们，只需要点击标志就可以和它进行连接，这种网络被称为网状网络（Mesh Network）。XO的系统中没有“双击”的概念，所以的操作都可以单击完成。

非常直观的“网上邻居”

    这个功能相当有用，因为如果有很多XO的话，只要其中的一台可以连接INTERNET，那么其他的就也可以通过它来连接。而且按照计划，将来OLPC还可以用来向周围的机器进行视频广播（broadcast）。

● 关于XO的性能和应用软件

    一些对性能要求比较高的用户会对它的规格表示不屑一顾：它只有1GB存储空间，而且都是闪存，其中还有20%被XO的系统软件所占用；CPU的速度和主流笔记本相比越来也低得不堪一击；启动系统需要花费2分钟，在程序间进行切换也非常慢。

XO的本质之一在于让更多人了解电脑

    如果只运行一个程序，而且这个程序的代码质量足够好，那么它只会占用很少的系统资源。需要说明的是，现在的大多数程序都反其道而行之，虽然笔记本电脑的运算性能越来越快，但是给人的感觉它们还不如几年前的老电脑有效率，操作系统和软件都太过臃肿以至于牺牲了速度。

    XO预装的程序效率都比较高，其中包括文字处理软件、Web浏览器、计算器、PDF阅读器、一些小游戏（比如俄罗斯方块）、3个音乐程序、一个画图程序、一个聊天程序等等，视频聊天功能则可以让老师在很方便地与那些不识字的人交流。

XO采用全防水键盘

    它甚至还提供了三个不同应用的程序开发环境，而且出人意料的是，几乎所有XO的应用程序和网页源代码都可以查看编辑。学生使用XO不但可以学到如何编写自己感兴趣的程序，同时还可以体验着去修改现有的代码。

    由此可以看出，这个家伙真正的光彩在于，让人们更多地去“了解”电脑。对于XO的目标消费群体所在的国家来说，自然资源都比较少，因此更需要借助信息技术的发展来获得日新月异的成长。

    XO上的大多数程序都可以通过网状网络来分享，这是它的另一个独特之处。无论何时，当你在撰写文档、编辑乐曲、画画、玩游戏或是阅读电子书，都可以实现一键分享，你的文档将会出现在前面提到的那个地图上面，其他人点击之后就可以看到你正在做什么，甚至可以共同来完成。老师可以通过这个功能来管理学生的作业，学生们则可以协同来完成文章、一起玩四子棋，再或者有某个人为你正在制作的乐曲中加入一段旋律。

    我敢说你从来没有见过类似这样的东西！

● OLPC真正的障碍来自人

    这次我测试的这两台OLPC都还没有完成电源管理软件，软件方面还处于测试阶段，不过凭借开源（Open Source）阵营的强大力量，相信在它11月上市之限，肯定会出现很多优秀的应用软件。

    其实，OLPC所面对的最大的障碍并非来自技术层面——在这方面它已经非常优秀——而是来自一些更深层次的原因，比如说一些国家的教育机构负责人会担心OLPC所造成的局面的改变会影响他们的工作，一些PC厂商担心OLPC会抢走他们超过20亿用户的市场，批评家们则会说，那些贫穷的国家最需要的是粮食、卫生以及干净的饮用水而不是电脑。

孩子们最需要的是食物还是OLPC？

    对于这一点，OLPC的发起人尼葛洛庞帝的回应是：“至少我没有听见有人说，‘我们暂时把教育搁一下’之类的话，相反，教育为解决所有其他那些问题提供了很好的途径。”

    无论这些困难如何，也无论别人如何质疑，OLPC都像一台真正的笔记本电脑那样，即将正式登场。无论是在学校还是家中，它的坚固耐用和简单易用都是不错的东东，而可以旋转的屏幕和“分享”概念，则可以影响到数百万不同风格的老师和学生。OLPC真的是一次技术突破，现在我们只是需要等着看它如何穿过“人”的障碍。<