4/3单反也争霸？日媒访奥林巴斯高管

DIWA惠及E系统 奥巴高管褒奖自家“孩儿”

    最近，E3在北美领受了DIWA Gold Award的殊荣，虽然这个奖项的影响力更多被局限于北美地区，但无疑也是对奥巴4/3系统单反的巨大鼓励，而日本当地媒体也趁此前PIE2008展会期间的时机，采访了日本奥林巴斯公司单反部门的发展规划负责人渡边章先生。以下是本站在该文基础上翻译并整理的内容：

DIWA在08年伊始就向E3授予了DIWA大奖

    渡边称，E系统在日本的销售增加了8倍，在世界范围内的销量也得到了倍增：

    在回答记者关于E420等新品的推出是否意味着奥林巴斯E系统开始新一轮换型升级时，渡边回答说：奥巴不仅重视量，也更重视质，抓紧时间推出改进型产品的目的，还是为了向用户提供更适用的E系列单反。

接受日本媒体采访的渡边章先生，他确实详细
回答很多针对E系统的、比较刁钻难缠的问题

    渡边称，最近Olympus E单反系统在海外获得了第三方组织的影像类奖项就说明了奥巴在E系统整体性能方面的长足进步。同时，渡边强调，对E系列高端产品的开发一定会努力进行下去。

    在谈到E系列的销量与产品定位问题时，渡边章分别解释了E510和E410的定位，强调E510主要面对第一次用单反又希望获得期待中的照片效果的人，在510中加入IS机身防抖系统正是为了这个目的。而E420虽然也面对入门级用户，但其目标用户群乃是希望单反便于携带，或者希望有一台高性能，有较高画质表现的小型相机的人士。

奥巴豪言：E系统08年份额将大幅攀升

    渡边称，这个财年，奥林巴斯的目标是在日本国内市场的销售额增长8倍，而在全球市场则希望能够获得倍增。他认为，不能把眼光仅仅放在日本国内市场，尽管这个市场的增长速度同样很快。渡边称，他更期待在海外市场的销售成长。

    当被问到2008年的新产品发展计划时，渡边说：E420是第一个对应升级的产品，接下来的对应升级将按计划进行下去。

在中国，奥林巴斯的推广工作一直走在前面，应该说市场工作做得很足了

    记者紧接着询问了，已经在PIE2008期间被多次提到的E510升级的问题——即是否存在E520的问题，并询问渡边是否会发布介于E-3和E510/E520之间的产品——即传说中E系统2位数编号的新机型。

   
奥林巴斯认养的熊猫，奥巴的推广策略似乎总是希望突出自身品牌而让人们忘记复杂难懂的产品，这倒是和烟酒，服装品牌的思路有某些相似之处

奥林巴斯在刚结束的日本PIE大展上的美女礼仪阵容

奥巴的各种展示和发布活动都给人活泼轻松的感觉，很明显希望吸
引年轻人的目光，不过据资深人士评论国内O粉中，中年人不在少数

    对于这些问题，渡边表示：由于数年以前，奥林巴斯曾经开发并销售过E20P和E10两款不可交换镜头的单反数码相机。因此我们在一开始就没有使用2位数的E系统编号。目前为止只有1位数和3位数的机型，因此我们也期待着未来能出现定位于新层面的2位数机型。但是具体到新机型将于什么时候出现，渡边表示，他也无可奉告。

触及核心：日媒体追问E420的新技术细节

    关于奥巴的反差检测AF（Auto Focus）技术能够兼容松下的新型4/3镜头的问题：

    记者随即询问了关于升级后的E420上所搭载的Live View（LCD即时取景）功能改进的情况。

E420透视图

    渡边强调，尽管今年来Live View功能才在各大厂商的大力推广下开始普及，但是不要忘记奥林巴斯的E系列单反是最早搭载这种功能的单反相机。因此，奥林巴斯新一代数码单反在Live View方面的新技术是相对独立的，与其他厂商以往的产品并无关系。

   
面对LV模式下不落反光镜就能使用强大的相位差检测AF的A300，不知渡边先生以为同样不落放光镜的E420，其反差检测式AF系统胜算几何呢？

    渡边表示，新的E420由于装备了全新的用于Live View模式下反差检测AF模块。因此在开发中克服了一系列的困难：

    尽管利用影像传感器本身可以实现反差检测式自动对焦，但这种方式的问题在于对焦速度较慢，且很难提升其速度。因此，我们不得不花时间让AF速度快到足以应付实用。目前我们所知道的是，其Live View模式下的AF速度至少是已知能在LV模式下同步进行反差检测式AF的单反中最快的之一（注1）。

对于奥巴来说，实现LV功能这么多年，直到现在才想起来
实时取景+AF同时进行的问题，是不是有点反应太迟钝？

   
电子机械结构上动手脚，还是靠软件算法解决问题
现在的单反厂商常常要在这些问题上伤脑筋

    当回答记者关于E420系统的Live View模式时的自动对焦功能与“E系统内的非对应AF镜头的兼容性”问题时，渡边说：经过固件升级，也就是能够对应E420的E系统镜头，在半按下快门时，不会启动相位差检测式AF传感器组件，也就是说反光镜不会自动放下，以便保持Live View并起动备用的反差检测AF组件。但使用没有升级过的非对应镜头时，在半按快门时会自动放下反光镜而中断Live View，同时启动相位差检测AF元件进行传统的AF操作。但我们已经知道，这种方式所造成的取景时滞会导致操作上的很大不便，当然主要还是看最终客户对新老系统的评价。

与松下啥关系？三问奥林巴斯E420

    接下来日媒的记者好奇，关于E420的AF对焦技术与松下L10上类似的反差检测式自动对焦技术之间的是否存在某些关系？

    渡边回答说，两者是各自独立发展起来的，技术本身并没有互相合作甚至借鉴，但由于奥林巴斯和松下都是4/3系统联盟的成员，因此镜头卡口都必须符合联盟当初设立的共同标准。因此松下经过固件改进的4/3系统新镜头，只要能与L10的实时取景同步AF系统相兼容，理论上讲，可能与E420上的系统兼容。反过来，奥巴的同类镜头
理论上讲也可以兼容于松下4/3单反上。（但渡边并未在这一问题上作跟进一步解释）

E420和L10尽管都是4/3系统的新生代入门主力，但定位仍有不同

    记者表示了对奥林巴斯E系统，特别是那些对应E420升级的镜头内写入的新固件信息表示关注，渡边解释道：关于镜头内部ROM上所固化的具体信息，各厂商间是保密的。因此不便透露，但大体上是为了保证镜头和机身间的顺畅通信而加入的，决定了镜头和单反机身间的配合默契程度。由于，这些信息在镜头生产出后就被固化在镜头内部的ROM芯片上，而且每款镜头，因其焦距不同，驱动方式不同等等诸多原因，在其开发过程中都需要花时间研发不同的固件去进行对应……（因为这项工作较大的难度）我们没法让所有之前发布的E系统镜头都与在E420上才出现的反差检测AF新功能相对应。（言外之意，这并非是奥林巴斯的特例，其他厂商同样遇到过类似的旧镜头和机身新技术匹配的问题）

L10的反差检测自动对焦演示

    那些非对应的E系统镜头，在用Live View实时取景时，可以大体的完成AF对焦。而在按下快门后，在通过落下的反光板利用传统的相位差检测AF系统进行精确的对焦微调——而在通过新固件升级，而与E420对应的镜头上，则可以全程使用反差检测AF进行对焦。

L10用可反转屏幕进行LV演示

目前4/3阵营仅有的两台能在Live View的同时进行自动
对焦的机型，且均使用了反差检测自动对焦系统

渡边：松下L10与奥巴E420上的新镜头间可互相兼容，并实现LV同时AF

    不过渡边表示，今后会努力让更多的镜头进行相应的固件升级以便与E420的Live View时的全程反差检测AF功能相对应。不过，由于已有的E系统镜头，每只都有其独特的结构特点，因此开发出，保证精确AF的对应固件需要消耗较长时间，因此奥林巴斯将根据市场需求的优先顺序，逐次进行改进。

    记者还询问了E3是否能搭载类似E420的反差检测AF组件的问题，并询问E420的技术能否推广到其他奥林巴斯相机上去？

    渡边表示，由于是用相似的LiveMOS传感器，且LSI影像处理系统也有软件上改动的空间，理论上是可以的，但实际实现起来，工程上会有很多难题，因此他个人认为，E-3在其市场生命期内获得这种改造的可能性极小。

    不过渡边表示，接下来，肯定会在更多的奥林巴斯E系统单反中推广这一技术。

E420的成像传感器和E3同样优秀！

    记者被渡边的回答所提醒，马上询问了关于E3和E420都在使用的1000万像素Live MOS是否为同种产品：

    渡边表示，E420的Live MOS传感器，就其自身性能来说已经可以媲美装在E3上的那块传感器。完全按新的规范要求来设计，动态范围大幅改善，特别对高光部分的细节表现能力获得了明显的提高。

    记者又询问了在PIE2008上参考展出的E510的后继产品的情况，特别关注了E510是否是改进了AF性能，并参照E420加入新的LiveView模式用反差检测AF组件的产品。

    渡边表示，关于新品的细节不便透露，但奥林巴斯将努力使新的E系统单反的性能更理想，以尽可能满足爱好者们的期待。具体的细节，等到发布时，大家就会知道。

大家都是这块松下的千万像素Live Mos

    记者问：之前有部分用户表示了对自动白平衡下画面表现的不满，此次E420的LiveMos是否在这方面有所改进？另外，E420在画质上还有那些具体的改进。

    渡边表示，奥林巴斯在E420上已经基于这块千万像素Live MOS，对自动白平衡的表现进行了大幅度的改进。奥林巴斯认为，至少目前（E420）在自动白平衡下的画面色彩表现是足够稳定的，相比竞争对手的同档次机型，有信心打平，甚至可能占有一定优势。

    渡边还特别讲到：E420在动态范围上的改进，包括在逆光人像的拍摄环境下，同时保证人的面部和高光区的背景都能有较多的细节被保留。这些画质的改进，都有赖于奥林巴斯新加入的表面SAT(shadow·ajasutomento·technology)技术。

    另外，奥林巴斯E420的成像将更多的遵循和模拟人的眼睛对画面的感知，新的技术允许面部识别功能更多的参与自动曝光的运算处理——即在找到被摄者后，一边识别面部，一边根据其在画面中的位置信息调整各部分的曝光参数到最理想的值。在Live View模式下，奥林巴斯的画面显示也有助于用户更准确的把握最终的曝光结果。

    因此，渡边认为，尽管像素数仍为1000万，但相比于前作，从E3开始，新一代E系列单反的画质已经获得了实质性的提高。

E510的升级换代合时揭晓？

PIE2008上亮相的E系统新机样品，疑似E510的升级E520

    记者问：E410和510的AF性能此前被用户所抱怨，此次奥林巴斯是否在这些方面进行了改进？

    渡边表示，为了保证机身的小型化，对焦传感器本身进行改进不可能，更多的改进是在对焦的算法上（暗示在算法上还有很大改进空间？）

    记者最后询问了关于未来E系统镜头的发展计划，特别是在25mm饼干镜头出现后，是否会有更多没有出现在镜头发展计划路线图上的产品出现？

    渡边表示，饼干镜头，即ZUIKO DIGITAL 25mm F2.8镜头的发布，是奥林巴斯在技术和工艺两方面对自身的挑战。本来，这种超薄型镜头的制造已经十分困难，但奥林巴斯开发的还是一只先进的AF镜头，要在小巧的镜身内，转入一套驱动马达组件，以便驱动对焦和光圈，同时不能破坏镜头的光学结构。这是很费时费力的工作，但更重要的是我们还必须保证这支镜头能让更多的人买的起。

Zuiko Digital 25mm F2.8加上E420，在奥巴公司渡边先生的眼中，这原来是给年轻女性准备的旅游单反组合？而且25mm饼干头本来就是意外？

    现在我们不但实现了这些，而且新的超薄镜头与E420机身的组合，让人们能够更轻松的带着单反出行，非常适合当初为E420单反设计的市场定位。行业内量产这种薄型内置驱动马达的AF镜头，奥林巴斯的Zuiko Digital 25mm F2.8应该是第一次。

    渡边最后表示，奥林巴斯的新镜头开发主要考虑用户的需要，因此不排除今后依然出现1-2支不在发展路线图计划之内的镜头产品突然出现。<