宝剑锋自磨砺出!细谈RV770背后的故事

● 结语：

　　Derek和我花了6460个单词完成了Radeon HD4850和Radeon HD4870的评测文章。这篇文章我花了7788个单词。我所做的只是记录了那些导致RV770诞生的决定。我们评测的那些产品，无论好坏，都耗费了大量的心血。芯片架构师的生活是很艰难的，为某个产品呕心沥血三年，仅仅因为一些错误决定就招致一些评测网站尖酸刻薄的评论（编者按：突然哪里来的一阵阵罪恶感）。如果我搞糟了一篇评测文章，下周我总是可以改正错误。如果一个芯片设计师设计了一个数十亿晶体管的GPU，但是在市场上遭致失败，他/必须要等几个月或是几年才有机会东山再起。我在想芯片设计公司是否会提供心理咨询服务作为员工福利的一部分。

    每一款芯片上市的背后都有数以千计的故事，无论好坏，它们中的大部分都不为人知。部分原因是我们花了如此多的时间在产品的褒贬上以至于我们很少有时间来讲述这些幕后的故事。当然有很多公司并不乐意披露他们的消息。Carrell给我这一级别的交流让我三生有幸，在这一点上，AMD让我印象深刻。我仍然要谢谢这些人，我所遇到的工程师，以及更多我没有遇到的人。NVIDIA也许对RV770团队的努力并不乐意，但是我们都受益了。如果你最终买了Radeon HD4800及其衍生产品，你已经知道你为什么会充满感激。如果你买了NVIDIA的产品，有很有可能少花了很多钱。我们常常说竞争对市场而言是好事，但是很少会有像RV770这样鲜明的案例来证明这一点。那些原来值$300的显卡现在只卖$200，一款全新的卖$400的显卡突然间降到了$300。消费者赢了，RV770的团队瞄准了性能级市场，满足了消费者的需求。所有这些都起源于2005年，一些家伙想要掀起一场变革。

    后记：和Chiphell翻译本文的网友一样，编辑本人经过阅读本文后感触很深，在经过阅读本文后这种信念终于得到了肯定！请一路走好吧，勇敢的红色大军！■<