泡泡网软件频道 PCPOP首页      /      软件频道     /      新闻    /    正文

两岸三地软件与网络应用超级对比(二)



    两岸三地,网络词汇差异对比:

    在这里,我们来对比一下,两岸三地对于互联网这个新鲜玩意儿的描述:
    
    Internet(互联网):大陆叫网络,港台叫网路,统称互联网。这方面港台说法差不多,唯独大陆有一个有趣的别称,叫做“信息高速公路”,这个词现在已经不太流行了,不过据说在马云、张朝阳刚出道那会儿(1995),是一个最时髦的词汇。

    Get Online(上网):两岸三地都叫上网,不过大陆也有一个有趣的别称,叫做“上网冲浪”这个词应该是从英语“surf the net”直接翻译来的。(我一直纳闷,在56K上网猫的时期,网速有那么快吗,可以到冲浪的程度?)。

    ADSL(宽带):港台叫宽频,大陆叫宽带。

    Router(路由器):这个词难得的呈现了高度的统一性,都叫路由器。

    Modem(调制解调器):同样的,这个词港台都叫做“数据机”,用数据机连接上网,都叫做“拨接上网”,唯独大陆叫做“调制调解器拨号上网”,而且可能是这个字太过绕口了,所以大陆网民又发挥了神奇的创造力,賦予了它无比生动而又贴切的封号,叫做“猫”,这只猫非常的神奇,不但会叫,而且全世界各地的每只猫,叫声音都一样(嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟~滴~~~嗒!嘎嗯噶恩!叽~~~~~~嘶~~~~ ),玩过“猫”的网民们,可以回想一下猫叫的声音。

    这个称号,从56K调制解调器延伸到了路由器,现在无线网络也普及了,所以像Wireless Modem Route这样的无线路由器,就叫“无线路由猫”,很好!越来越强大了。

    95~00这段时期,两岸三地的PC与网络实际应用方面,并没有显现出非常大的差异,大家用的都是486、586、MS-DOS,玩的都是仙剑奇侠传,逛的都是聊天室和BBS,上的都是56K的网络,只是普及率各有不同,港台地方小、人口少,所以普及的相对比较快,但中国大陆后续的发展,则越来越出乎人们的意料。

    近年来,随着中国大陆的经济逐年增长、网民数量、以及互联网产业的飞跃发展,逐渐体现出中国人口众多、市场巨大的优势,因此,PC软硬件产业以及互联网产业,依托着这样的优势而发展壮大,反观港台,则受限于人口基数少,经济放缓,因此互联网与软硬件产业陷入了漫长的停滞期,相比十年前,没有太多的增长,甚至有所倒退,在应用方面逐渐显现出极大的差异,这些区别,将在后面的文章中阐述。

    未完,待续...

    下回预告:

    10年前的网恋,是怎么谈的呢?其中发生了什么样让我永生难忘的曲折故事?小编眼中天仙般的女网友Sandra,又是长什么样子呢?(有图为证)后来怎么发展呢?现在怎么样了呢?

    欲知详情,请看下回:两岸三地装机软件与网络应用超级对比(三)南柯一梦 ■<

0人已赞

关注我们

泡泡网

手机扫码关注