菜鸟进化论! 解读常见的硬件术语误区

 三.寸/吋？谁动了我的蛋糕？

   在了解寸和吋之间的术语误区之前，首先给大家讲一个新闻：“一个底座直径为25厘米的蛋糕盒，怎么装得下一个8吋的蛋糕呢？”日前，家住金华市陈先生投诉，怀疑蛋糕不足量。

   陈先生说，前两天，朋友来家串门，给他女儿买了一个鲜奶蛋糕。“大家吃完蛋糕时，我目测了一下蛋糕盒，感觉大小应该不到8吋，于是就拿卷尺量了一下蛋糕盒底座，发现盒底的直径只有25厘米。按照1市寸相当于3.3厘米的标准计算，8吋的蛋糕直径应该是26.4厘米才对。”陈先生说。“不管怎样，蛋糕盒直径只有25厘米，蛋糕怎么可能有26.4厘米？如果这样，蛋糕根本装不进盒里。”陈先生说，真不知蛋糕店在制作蛋糕时是如何计算大小的？

   经过了解才知道“寸”与“吋”不一样，“寸”是市寸，而英寸旧时也作“吋”，换算标准不一样。陈先生购买的8吋蛋糕，是指“8英寸”，1吋相当于2.54厘米，8吋的蛋糕应为20.32厘米大，那肯定是能装进直径25厘米的蛋糕盒的。陈先生之所以有疑问，一定是误解了“寸”与“吋”的换算标准。

BENQ官方网站上也名列指出了显示器的标准单位

    同样这种误区也会涉及到硬件上来，通常我们去形容显示器的大小，你会想到用“吋”么？还是直接就是19寸纯平、22寸液晶.....首先我们就要了解一下到底显示器大小的计量单位是什么？官方给出的答案是：显示器的尺寸是指面板的对角线尺寸，以英寸单位(1英寸=2.54cm)，简称“吋”，现在主流的有17英寸、19英寸、22英寸等。既然这样，很清楚我们就明白了，当我们形容22英寸显示器大小的时候，就不该用22寸表示，应该用22吋，可能我们看着有些别扭，但是这就是正确的术语。

某些IT网站在单位上“寸”与“吋”之间仍是无法明确规定，很不严谨

    可是我们回头再去网络上搜索一下，多少显示器频道网编的行情、评测还是沿用“寸”这个计量单位，这是绝对错误的，当然“吋”这个单位的用法，虽然正确，但是也是一个淘汰的字体，1977年国家发出《关于部分计量单位名称统一用字的通知》，淘汰了部分计量单位的旧译名用字，“吋”字是其中之一，使用时应改用“英寸”。在涉及计量单位时，首先要考虑使用法定计量单位；因故做不到这一点时，必须保证用字规范。不过虽然“吋”字也不是很标准，但是起码尺寸的计算上时正确的，而换成“寸”，在产品的尺寸上就无法计算准确。