另类的北漂！台湾IT玩家10年趣味经历
两岸三地，网络词汇差异对比：
在这里，我们来对比一下，两岸三地对于互联网这个新鲜玩意儿的描述：
Internet（互联网）：大陆叫网络，港台叫网路，统称互联网。这方面港台说法差不多，唯独大陆有一个有趣的别称，叫做“信息高速公路”，这个词现在已经不太流行了，不过据说在马云、张朝阳刚出道那会儿（1995），是一个最时髦的词汇。
Get Online（上网）：两岸三地都叫上网，不过大陆也有一个有趣的别称，叫做“上网冲浪”这个词应该是从英语“surf the net”直接翻译来的。（我一直纳闷，在56K上网猫的时期，网速有那么快吗，可以到冲浪的程度？）。
ADSL（宽带）：港台叫宽频，大陆叫宽带。
Router（路由器）：这个词难得的呈现了高度的统一性，都叫路由器。
Modem（调制解调器）：同样的，这个词港台都叫做“数据机”，用数据机连接上网，都叫做“拨接上网”，唯独大陆叫做“调制调解器拨号上网”，而且可能是这个字太过绕口了，所以大陆网民又发挥了神奇的创造力，賦予了它无比生动而又贴切的封号，叫做“猫”，这只猫非常的神奇，不但会叫，而且全世界各地的每只猫，叫声音都一样（嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟~滴~~~嗒！嘎嗯噶恩！叽~~~~~~嘶~~~~ ），玩过“猫”的网民们，可以回想一下猫叫的声音。
这个称号，从56K调制解调器延伸到了路由器，现在无线网络也普及了，所以像Wireless Modem Route这样的无线路由器，就叫“无线路由猫”，很好！越来越强大了。
95～00这段时期，两岸三地的PC与网络实际应用方面，并没有显现出非常大的差异，大家用的都是486、586、MS-DOS，玩的都是仙剑奇侠传，逛的都是聊天室和BBS，上的都是56K的网络，只是普及率各有不同，港台地方小、人口少，所以普及的相对比较快，但中国大陆后续的发展，则越来越出乎人们的意料。
近年来，随着中国大陆的经济逐年增长、网民数量、以及互联网产业的飞跃发展，逐渐体现出中国人口众多、市场巨大的优势，因此，PC软硬件产业以及互联网产业，依托着这样的优势而发展壮大，反观港台，则受限于人口基数少，经济放缓，因此互联网与软硬件产业陷入了漫长的停滞期，相比十年前，没有太多的增长，甚至有所倒退，在应用方面逐渐显现出极大的差异。
编者：如果有读者对征文感兴趣，欢迎来稿，有机会获得大奖，详情请见《10年IT经历征文 拿三星LCD显示器大奖》。■
泡泡网十年 我们和你在一起 读者调查 泡泡网到现在已经走过十个年头了，相信这十年来也为网友们留下不少美好的回忆，伴随大家一起成长。在此我们特别设置了一个调查，希望能够了解每一位网友对泡泡网的印象。此外参加调查的网友还有机会获得我们准备的十周年纪念精美礼品哦。 |
