让阅读更有趣：汉王N518实用主义评测

四

    N518最大的卖点是支持手写，对于电子书来说至少有三个用途：搜索、批注、记事和翻译。

    先说搜索。

    看了多年武侠小说，印象最深的是黄易先生的《大唐双龙传》，其人物不但多而且关系盘根错节，令记忆力不甚强健的我时常大呼吃不消，所以当时的做法是：用一个小本子来记录新出场的人物以及和他/她相关的关系网，当遇到想不起是什么来头的人物时，先在小本子上查一查，要是还找不到，就使用搜索功能（我是在索尼Clie T650仅X英寸的小屏幕上看完它的）。

    后来升级到索尼的PRS-505之后，阅读的体验好了很多，但是没有了查找的便利再加上记忆力更加不行，在面对人物众多的小说时竟有力不从心的感觉。

    在用过N518的全文搜索功能后，终于找到了一丝久违的感觉。

打开菜单，选择“查找文字”（为什么不就叫“搜索”或“查找”呢？）

输入要搜索的文字（赞一下汉王的识别率）

可以在全文的搜索结果中跳转

    再来说批注。我从小就喜欢在书上写写画画，记录读到那一刻的感想，多年以后再翻阅时，不仅会感慨当时的纯真和才思，也感叹如今的自己被染得本色尽失。

    N518也是支持批注的，虽然由于电子纸的技术原理限制，手写的笔迹有一些延迟，但是毕竟提供了这个功能。

汉王N518的手写批注功能

    批注的问题并不是这么简单，还需要考量批注的可迁移性——一方面电子纸必然会普及，我们不能将自己限制在某一个品牌的产品中（尽管汉王很优秀）；另一方面，SD卡其实是个很脆弱的东西，它很可能在没有任何预兆的情况下，带着你的所有资料弃你而去。

    这个问题对于PDF或DOC格式来说都不是难事，但是汉王内置的书目都是采用经过加密的自有格式存储，如何在解决批注迁移的同时还能控制版权，成为要解决技术问题之前优先解决的问题。

    再来看手写记事。我用的是Palm的Treo 680手机，在它上面可以实现每分钟四五十字的输入速度（实际上这篇文章中的大部分内容都是在手机上完成的），所以它的文字输入对于我来说并不重要。不过如果你在手机上打不了这么快、或者没有这样大量输入文字的需求的话，这个功能还是很实用的。

    最后说翻译。N518内置了一本英汉词典，可以看阅读英文书籍时进行即时翻译及发音。查询的速度和显示效果都不错，只是所用的词典收录的词条略少了一些，有一些单词查不出来。

翻译功能很实用，不过目前仅支持英汉

    我是个实用主义者，当批注、翻译和搜索这些功能出现在N518上时，马上扫去了之前iLiad 2给我留下的坏印象，让“手写”成为了一项很有用的功能。同时我还在想，如果汉王能内置字帖就更实用了。