让阅读更有趣：汉王N518实用主义评测

一

    我拿到这本汉王N518已近一个月，然而由于自己买的第一套房子交房在即，很多精力都花在了找人设计装修上面，所以迟迟未能成文。

    我买的是一套面积不到50平米的小户型。它是如此的小，直接导致我与期盼多年的“自己的书房”无缘（除非将厨房改成书房），甚至在宜家看上的一款书柜有没有地方放都成了很大的问题。

拥有自己的书房是我至今没有实现的愿望

    幸好我有电子书，而且有不止一本。

    它们的存储容量足够容纳10000000本书、而它们所占的面积，却近乎可以忽略——你平时会在意一本书到底该放哪里吗？

    嗯，高科技真好。

 

二

    因为一篇文章而被扣上帽子的情况已不是第一次了。

    几天前写了篇《中日荷电子书大战》，发布在自己的BLOG和泡泡网，没想到随后就有人找到我，说我犯了两个错误：一是不该推崇日货，二是选择的产品都不够新，不能代表最新的技术的最高的水准。

    我知道索尼最新的电子书叫PRS-700，也简单用过一会，但是我真没有觉得它对得起如此大的型号升级，尤其是在操控方面。

    至于汉王，最新的当然是支持手写的N518了。不过由于此前iLiad 2的手写功能给我留下不好印象的缘故，我对这一环节的兴趣并不是很浓，再加上屏幕尺寸和N516并无变化，所以对N518我也是持保守态度的。

汉王N518和我喜欢的LAMY钢笔

    在接下来的近一个月里，我几乎每天都带着它，在拥挤不堪的地铁上、忙里偷闲时小憩的办公桌前、当然还有床上以及马桶上，在每一个可以阅读的时间和地点使用它，以便能够尽快地完成这次体验。

    现在，我可以负责任地告诉你：N518真的很不错，虽然它还有这样那样的不足之处。

 

    注：本文内容仅代表作者本人观点，不代表泡泡网。

    原文出处：为人民币服务（http://www.yixiao.net/zblog）

三

    扯了这么多，现在该来好好介绍一下汉王N518了。

    汉王N518采用的核心技术叫“电子纸”，这是一种可以让电子屏幕呈现出纸张质感的技术，其接近纸质的显示效果和超长的续航时间都让它迅速成为便携阅读器中的翘楚。汉王为其电子纸产品取了一个非常形象的名字，叫做“电纸书”。

名如其名的“电子纸”

    在拥有纸质书优点的同时，电子纸也“继承”了其最大的缺点：没有背光。也就是说，在昏暗光线的环境中，不借助外来光线根本无法使用。

    这是一个见仁见智的问题，不过我始终认为，既然你能接受无法自发光也没有背光的纸质书，为什么就不能接受电子纸呢？

    和其他电子产品不同的是，汉王N518上手是如此地容易：按下顶上的开关，等它启动完成后，用手写笔或屏幕左侧的按键（每个按键对应一行菜单）选择书目，然后用屏幕下面的两组翻页键进行翻页即可。如果觉得N518自带的书不够，只需要用USB线或读卡器将TXT/DOC/PDF/HTML文件复制到SD卡上即可。

    屏幕左侧有0－9十个数字键和手写笔开关键，屏幕下方的三个键分别用是旋转屏幕、音乐播放和调整字号（大、中、小三档循环），再下面则是两组翻页键以及菜单、取消和刷新等。

汉王N518提供了两组翻页键

长按“OK”键可锁定键盘

    电子纸的技术特性决定了它只有在刷新显示内容的时候才耗电，所以平时使用时并不用像其他电子产品那样随用随关。如果担心不小心按到按键，那么可以长按OK键锁定键盘。

    请允许我再小小地跑一下题：不管是N16还是N518，汉王都是在电子书中内置了用户手册而没有提供纸质文档。这显然是不合理的：因为多数国人还没有买来东西先看电子手册的习惯。也许最好的办法是：在包装中附带一张简单明了的纸质图示，并在上面写上“用户手册请查阅随机光盘中的某某文件”。

只提供了电子版用户手册

    N518也提供了录音以及音乐播放功能，可以按屏幕下方三个按键中中间的那个进入。

    值得一提的是它的“有声读物功能”，这也是汉王有别于其他电子纸产品的一个特色，汉王在N518中预装了233首有声读物（210首唐诗及23首宋词）。实现有声读物功能的原理很简单，就是大家熟悉的“MP3+LRC歌词”方式。只需要将文件名相同的MP3、LRC、TXT文件放到同一路径下即可。

    客观地说，N518的音效很一般，所以这个功能只是让它更好玩一些而已，或者可以应不时之需。

    这篇文章的标题叫“让阅读更有趣”，但录音、播放音乐和有声读物都算不上“有趣”，真正有意思的在下面。

四

    N518最大的卖点是支持手写，对于电子书来说至少有三个用途：搜索、批注、记事和翻译。

    先说搜索。

    看了多年武侠小说，印象最深的是黄易先生的《大唐双龙传》，其人物不但多而且关系盘根错节，令记忆力不甚强健的我时常大呼吃不消，所以当时的做法是：用一个小本子来记录新出场的人物以及和他/她相关的关系网，当遇到想不起是什么来头的人物时，先在小本子上查一查，要是还找不到，就使用搜索功能（我是在索尼Clie T650仅X英寸的小屏幕上看完它的）。

    后来升级到索尼的PRS-505之后，阅读的体验好了很多，但是没有了查找的便利再加上记忆力更加不行，在面对人物众多的小说时竟有力不从心的感觉。

    在用过N518的全文搜索功能后，终于找到了一丝久违的感觉。

打开菜单，选择“查找文字”（为什么不就叫“搜索”或“查找”呢？）

输入要搜索的文字（赞一下汉王的识别率）

可以在全文的搜索结果中跳转

    再来说批注。我从小就喜欢在书上写写画画，记录读到那一刻的感想，多年以后再翻阅时，不仅会感慨当时的纯真和才思，也感叹如今的自己被染得本色尽失。

    N518也是支持批注的，虽然由于电子纸的技术原理限制，手写的笔迹有一些延迟，但是毕竟提供了这个功能。

汉王N518的手写批注功能

    批注的问题并不是这么简单，还需要考量批注的可迁移性——一方面电子纸必然会普及，我们不能将自己限制在某一个品牌的产品中（尽管汉王很优秀）；另一方面，SD卡其实是个很脆弱的东西，它很可能在没有任何预兆的情况下，带着你的所有资料弃你而去。

    这个问题对于PDF或DOC格式来说都不是难事，但是汉王内置的书目都是采用经过加密的自有格式存储，如何在解决批注迁移的同时还能控制版权，成为要解决技术问题之前优先解决的问题。

    再来看手写记事。我用的是Palm的Treo 680手机，在它上面可以实现每分钟四五十字的输入速度（实际上这篇文章中的大部分内容都是在手机上完成的），所以它的文字输入对于我来说并不重要。不过如果你在手机上打不了这么快、或者没有这样大量输入文字的需求的话，这个功能还是很实用的。

    最后说翻译。N518内置了一本英汉词典，可以看阅读英文书籍时进行即时翻译及发音。查询的速度和显示效果都不错，只是所用的词典收录的词条略少了一些，有一些单词查不出来。

翻译功能很实用，不过目前仅支持英汉

    我是个实用主义者，当批注、翻译和搜索这些功能出现在N518上时，马上扫去了之前iLiad 2给我留下的坏印象，让“手写”成为了一项很有用的功能。同时我还在想，如果汉王能内置字帖就更实用了。

五

    前面所说的主要是N518的软件部分，也正是它们“让阅读更有趣”，与此对应的是，硬件方面的表现则没有质的提升，让人有些遗憾。

    首当其冲的是它的按键布局，尤其是那一排数字键。索尼PRS-505的数字键在右侧而汉王N518和N516都在左侧，起初我以为是用惯了索尼所以觉得别扭，然而当我这半个多月只用N518时才发现不是这样——

请注意屏幕左侧的那一排数字键

    将N518放置到皮套上时，如果要按这一排数字键，无论用左手还是右手都不顺手，因为它们都被皮套挡住了。

    解决办法当然是有的：要么不安皮套（代价是让N518失去保护）、要么将皮套折到书后面（代价是手感不好且容易损坏皮套）、要么使用手写笔（缺点是不能完成输入页码等操作）。

    另一个问题是N518在屏幕右上方放置的那个指示灯，由于它的亮度的确很高而且几乎进行任何操作都会亮，所以经常会对阅读产生干扰，说得严重一些甚至会影响思路和情绪，所以到后来，我干脆用小胶条将它贴了起来。

太吸引人眼球的指示灯

    其实汉王N516的指示灯也在这个位置，但是由于它的灯是蓝色而且亮度较低，所以没有这方面的问题。索尼的解决办法则是将指示灯置于顶端，在正常看书时根本看不到它的存在。

    还有一个问题是关于USB连接的。当将N518连接到电脑上时，它会询问你是否要进行数据传输，选“是”的话会将N518识别为SD读卡器，选“否”的话则只进行充电。

    这是一个不错的设计，不过我的困惑是为什么不能“只传输不充电”？因为在我的印象中，虽然锂电池的充放电特性都比镍镉或镍氢电池优秀不少，随用随充也不会产生记忆效应，但是某电池制造公司的工程师告诉我，这样还是会让电池寿命缩短。

    可能有人会说这几个问题是吹毛求疵，但是爱之深则责之切，我也不过是希望汉王的产品能更优秀而已。

六

    看过我上一篇文章的朋友应该记得，我对汉王N516的“可定制性”是很不满的，包括行距和字体都不能自由选择，更不要说开机画面之类的了。

    拿到N518时，发现它不但依然不可定制，还将内置字体改成了宋体（N516为黑体），而宋体字最大的缺点就是不适合使用大字号，看起来会有一种残缺感。

大字号宋体的“残缺美”

    然而就在截稿之前，我拿到了测试版的新固件，终于解决了更换字体的问题，除了内置的宋体、雅黑和魏碑等三种字体外，用户还可以自己更换字体。

新版固件提供了丰富的设置，包括字体

也提供了开机画面自定义功能

使用大号字也不怕发虚的雅黑字体

自定义的开机画面

    由于该固件还是测试版本的缘故，在这里就不做更多的说明了。不过可以看出的是，汉王的研发人员一直在努力，而这也是电子产品的核心竞争力之一。

 

七

    不知不觉写了这么多，也该结尾了。

    这几个月来，我沉迷于索尼、汉王、iRex以及Foxit等公司的电子书产品中，想要寻找一款能让我100%倾心的产品而不可得，蓦然回首才发现，险些走上弃本求末买椟还珠的路。

    用什么样的设备看书，都不如用心看得好。<