有道词典笔 P5，这次玩大了

　　如果你关注如今科技行业的发展，就会发现，各大厂商比拼硬件的越来越少，聊体验的越来越多。手机不再拼像素，反而谈计算摄影；平板不再堆性能，都聊起了生产力——软硬结合的体验，才是数码产品进化的正确打开方式。

　　最近，我手里的词典笔也迎来了一次从软到硬的全面更新，为词典笔这一品类，打开了一扇窗。

　　一目十行的体验「大」升级

　　上手有道词典笔 P5，我的第一印象是大。

　　我并不是说它的尺寸超过了接受范围，而是它在手持舒适的尺寸上，内置了一块 3.68 英寸的触控屏，和一个超大视窗，扫描的范围更广。如果用这款全面屏显示汉字，100 多个字整齐排列，绰绰有余。大屏确实更实用。

　　说实话，上手过这么多款词典笔，有道词典笔 P5 应该是颜值最高的了。正面全面屏+超大智慧视窗，带来的是科技进步的美感，而背面通透的类玻璃质感，让我有种透过云层看天空的模糊感，数码产品，也能温润如玉。

　　大屏幕、大喇叭，这些变化确实让人眼前一亮，但最让我印象深刻的，还是这个一体化双层玻璃笔头设计的超大扫描窗。

　　有道词典笔 P5 在使用方法上，和以往的词典笔并没有太大不同。

　　用笔头触碰单词，就能「超快点查」，识别速度之快，还没把屏幕转到眼前，词典笔就已经在朗读这个单词了。

　　想要翻译整句的话，将词典笔在书本上滑动即可，同样快速准确。

　　我用它翻译了《简爱》里的经典片段，大家来看看它的准确程度如何吧。

　　上面提到的这些体验，是有道词典笔的标配功能，而拥有超大视窗的有道词典笔 P5，则有一项黑科技：一目十行。

　　打开查词翻译，点击「一目十行」，这个功能就开启了。开启后，只要被视窗内的广角摄像头捕捉到的内容，都会被识别翻译，不用像往常一样，一行一行地去扫描。

　　传统词典笔需要多次划动识别整段内容，而有道词典笔 P5 只需一次即可。

　　未开启「一目十行」前翻译段落

　　开启「一目十行」后翻译段落

　　仔细观察，你会发现有道词典笔 P5 并不是一行行阅读，而是以一种非常科幻的形式识别文本的。它会同时识别多行内容，当你划到段落边缘时，再统一矫正内容、进行翻译。

　　就算看书再怎么一目十行的人，也只能一行一行的快速阅读，而有道词典笔 P5，是真正的「硬核一目十行」。

　　多行文字是同步显示的

　　这时我就很好奇了，有道词典笔 P5，最多可以同时扫描几行文字，识别多小的字体呢？

　　为了验证这一想法，我先拿出了最近阅读的《Jane Eyre》，看看有道词典笔 P5 在正常尺寸的书本上「一目十行」的体验如何。

　　在正常开本的小说中，有道词典笔 P5 可以同时扫描 5 行内容，注意，这个间距和字号大小非常适合阅读，如果文字和间距再缩小，阅读时就会比较费力了。

　　我没有停止测试，又找到了一本讲文字设计的书籍，在书页中翻到了一些字号细小、间距紧凑的文本，有道词典笔 P5 同样可以完美识别。

　　从我的体验来看，「一目十行」功能基本可以同时识别 7～10 行文本，所以在文字间距非常小的情况下，有道词典笔 P5 确实可以做到一目十行。

　　其实到这里，我已经可以得出结论了：有道词典笔 P5 的「一目十行」，并不只是一个功能名称，而是实打实的可以做到同时扫描十行文本。但是，我依然想测试它的极限在哪里，就在一张 A4 纸上，以非常紧凑的间距打印了一段论文的摘要。

　　说实话，如此紧凑的字体，我只在小抄上看到过，但有道词典笔 P5 还是能识别并翻译，不过这也似乎到达了它的极限。

　　日常读小说、看教辅，一夜内容之用扫几下就能全文翻译，遇到论文、专业文献等字号、间距更小的内容，一次就能识别 7～10 行，学习效率更高。

　　不知你是否注意到，在这段测试里，我使用的是一段卷积神经网络的论文摘要，并不是小说或者考试作文。有道词典笔 P5 不仅能识别还能准确翻译，这个词库范围，依然保持了有道的一贯水准。

　　根据官方数据，有道词典笔 P5 的总词库达到了惊人的 1900 万，内置 30 余本权威词典。在未来，它还会更新 500 万专业领域的词库，涵盖经贸工商、法律、医学、建筑、计算机等 16 个行业领域。

　　除了英语，有道词典笔 P5 还支持超过 100 种语言的在线翻译，想学习小语种的话，它也是一个不错的帮手。

　　在我看来，有道词典笔 P5 瞄准的是两类人群：一类是自主备考的考生，一类是需要大量阅读专业文献的职场人士，他们都需要大量阅读专业文献，不仅要快，还要准确。如果你有「专业领域+大量翻译」这两方面的需求，那有道词典笔 P5 就是你的非常好的选择。

　　一目十行功能，不需要使用说明书

　　作为一个经常用词典笔翻译英文小说的人，看到「一目十行」这一功能时，多少有些感动：这些从未谋面的工程师们，真的在考虑用户需要什么——不仅考虑了功能，还考虑了体验。

　　不论你是否开启了「一目十行」，在扫描段落翻译上的操作是完全一致的：划动识别屏幕，然后获得翻译结果。但这个过程中，有道词典笔 P5 所做的，和以往的词典笔可不一样。

　　首先，有道词典笔 P5 采用了全新的压感式笔头，而不是按压式笔头。

　　除了让词典笔拥有更精致的一体化设计，压感式笔头还让触发结构变得很小，从而让笔头摄像头可以看到更广的范围，为「一目十行」功能打下了基础。

　　这并不是一件容易的事，相比机械按压结构，用压感去模拟和按键一样的效果并不容易，而且笔头尺寸很小，如何集成压感也是难题，还要考虑意外跌落等情况。好在有道词典笔团队并没有被难倒，交出了有道词典笔 P5 这份完美的答卷。

　　除了改变触发结构，这次笔头的摄像头还采用了 90.7 度的广角式摄像头，有效视窗范围提升了 400%，用来识别更大范围的文字，不过这会导致识别边缘畸变等问题。

　　所以为了实现「一目十行」，有道词典笔 P5 在软件上同样面对着许多挑战。

　　首先，相比单行扫描，多行扫描无疑更加复杂，也会出现许多单行扫描不可能出现的问题，比如延迟、拼图效果等，对芯片计算量也有更高的要求。

　　有道 AI 团队凭借着在词典笔上的数年积累，在有道词典笔 P5 上，通过自研 OCR 算法的改进以及更高效的 AI 芯片加持，在保证采集质量的同时，还把速度优化到可以与单行扫描媲美的水平。

　　其次，多行扫描不可避免的会出现某一行扫描多次的情况，为了删除重复的内容，让扫描更准确，有道 AI 团队在 P5 中采用了自研文档结构化算法将扫描到的内容结构化，再通过 NLP（自然语言处理）技术进行合并，不仅保留了词典笔可以精准定位的特性，还能达到比拟拍照识别的准确度。

　　有道词典笔 P5 正在「一目十行」

　　第三，既然可以多行识别，那用户扫描时不注意，就很容易导致识别的文字又小又扭曲（比如想测试词典笔极限的我），这时，有道 AI 团队针对大笔头适配的文本检测和选行算法就派上用场了。

　　检测三步走，让识别更准确

　　最后，更大的识别范围，很容易扫描到一些不需要的东西，有道词典笔 P5 同样利用文档结构化算法，在合并重复内容的同时，将冗余的部分删除。

　　或许你觉着上面的技术很复杂，那我换个说法，以下是你使用有道词典笔 P5 的「一目十行」功能，要注意的地方：

　　1. 不用小心翼翼的对齐；

　　2. 不用担心扫到其他栏的文字；

　　3. 不用担心文字重复录入；

　　4. 是的，使用这项功能，其实并没有注意事项。

　　高效准确的采集文本、准确的拼接并删除多余的内容，并且加大对复杂内容的检测与识别，让有道词典笔 P5 的「一目十行」功能，在体验上毫无割裂感。

　　划动识别屏幕，然后获得翻译结果。就像使用其他词典笔一样。

　　词典笔体验，不断进化中……

　　点击识词、划动识句，如果你对词典笔的理解还停留在这个阶段，那你就已经落后时代了。

　　有道词典笔 P5 搭载的词典笔 OS 内置应用商店，所以，它拥有一个可以不断进化的、有趣的灵魂。

　　在有道词典笔 P5 的应用商店里，除了像有道乐读、有道云笔记这类学习工具，还有像网易云音乐、喜马拉雅等休闲放松类的软件。绑定账号后，你甚至可以使用词典笔听音乐，连上蓝牙耳机，词典笔就能化身 MP3。

　　分享两款 app，让大家感受下词典笔 OS 能让词典笔拥有多少可能性。

　　首先是语文同步学，得益于有道词典笔 P5 的全面屏，在词典笔上，我也能看笔顺动画、听汉字讲解。

　　第二款是古诗文讲解。它内置超过 15000+ 古诗文和 16 个精编的诗单，不论是日常学习还是写作文时引用，都很方便。

　　如果说有道词典笔 P5 是有道在硬件上的「大」升级，那词典笔 OS 的每一次迭代，就是有道词典笔在软件上的新探索。有道正在联合各个第三方厂商，一同建立起词典笔生态的基础规则，而这些基础规则，不断探索词典笔的可能性。

　　而这些探索与进步，或许会成为其他同行过河的石头。

　　在有道面前，创新没有标准答案

　　使用有道词典笔几年以来，有两个功能让我惊呼出声，有道词典笔 P5 上，有一个升级让我会心一笑。

　　这两个功能，一个是「超快点查」，只需一点，就能识别并翻译，第一次体验时，我拿着对着书本、屏幕、包装各处尝试，享受如同魔法棒一般的体验。

　　第二个就是有道词典笔 P5 的「一目十行」，一些外国的产品说明书，我就想轻松一挥就得到翻译，「一目十行」的功能对我来说真的是实用又惊喜。

　　仔细想想，除了前面提到的两大功能，每次都有大升级的词库、能让绘本「动起来」的阅读功能以及词典笔 OS，其实只要有道词典笔推出新品，它都有一个突破点让我心动。

　　回到有道词典笔 P5，更大的视窗与屏幕，让它的日常体验更上一层楼，更全的专业词库，不论是自主备考、专业学习，还是工作中大量的专业翻译与进修，「一目十行」功能，更是将段落翻译「卷」到了一个无人竞争的高度，有道词典笔 P5 必将成为高阶学习者和工作者的好伙伴。

　　而它让我会心一笑的升级，是支持 5G Wi-Fi。

　　如今大部分路由器都支持 5G Wi-Fi，提升网络兼容性，对词典笔这样一款有联网需求的设备来说是非常重要的，有了 5G Wi-Fi，不论是公共还是家用网络，都能轻松连接。

　　相比 2.4G Wi-Fi，作为市面上首款采用 5G Wi-Fi 的有道词典笔 P5，下载同一个文件的速度相比 2.4G Wi-Fi 提升了 50%。不过让我惊讶的并不是速度的提升，而是在没有任何一个词典笔厂商兼容的今天，有道在这个方向进行升级，是必要的么？但看看有道词典笔的发展，我也就不奇怪了。

　　今年 8 月，中国信息通信研究院宣布已拟定《词典笔功能要求及测试方法》团体标准，并将由中国互联网协会发布。而有道正是这一标准的牵头起草单位之一，从技术到产品，从软件体验到行业标准，有道词典笔所做的，一直都是行业最前列。

　　回到 5G Wi-Fi 这个细节升级上，虽然手机上的 5G Wi-Fi 已是标配，但词典笔领域，有道词典笔 P5 无疑是第一家。其实不仅是 Wi-Fi，纳米注塑的工艺设计、全金属边框，这些应用在其他智能设备上的工艺与设计，都是有道第一个把他们引入词典笔领域的。

　　对站在最前列的有道来说，探索与创新没有标准答案，所有对用户体验有提升的地方，都值得花费 100% 的精力去尝试。

　　或许，这就是行业领头羊该有的样子。