每片100元 鬼泣3大陆D版占领台湾市场
分享
据台湾hinet网站消息,CAPCOM强作《鬼泣3(Devil May Cry 3)》盗版已经大行于市,这批极为走红的盗版光盘源于大陆玩家自行汉化版本,目前在拍卖网站公开叫卖价格仅为100元(台币)。
“本片只对DMC3的对话字幕,以及部分菜单做了汉化,对话部分汉化已经全部完成,校对方面只做到MIS-SON 5,如果有部分文本错误或翻译错误请见谅。”这是中文盗版的《鬼泣3(Devil May Cry 3)》在片头动画出现的讯息,如今这片PS2光碟已经成为抢手货,甚至比日文原版的盗版盘还热门。
台湾艺电产品经理吴若君表示,从这批光盘的用词用字情况判断应该是由大陆玩家自行汉化,不过由于玩家可能尚未全破或日文造诣不足,校对仅做到第5关就停止了。
0人已赞