壹周刊:乔布斯辞职iPhone4惊现翻新机

    苹果董事会今天宣布，CEO史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)正式辞职，苹果COO蒂姆·库克(Tim Cook)将接任苹果CEO一职。

    乔布斯今天向苹果董事会递交了辞呈，辞职后被选为董事会主席，前苹果COO蒂姆·库克(Tim Cook)接任苹果CEO一职，任命立即生效。

    另据彭博社近日报道，苹果公司前首席执行官史蒂夫·乔布斯在过去的几周内足不出户，尽管他的身体一直很“虚弱”，但他的辞职“并非出于健康状况的突然恶化”。报道称，在宣布辞职声明当日，乔布斯仍在苹果加州总部的办公室内工作，还参加了董事会的一个例行会议。我们也希望乔布斯的离职不会给苹果带来太多的负面影响，更希望教主的身体能够尽快的恢复健康。

以下是乔布斯辞职信原文：

　　致苹果董事会及苹果社区：

　　我一直说，如果将来有一天我不再在担任苹果CEO的职位，我会第一个让你们知道。不幸的是，这一天已经来了。

　　在此，我宣布辞去苹果CEO的职位。如果董事会同意，我将担任苹果董事会主席。

　　对于我的继任者，我强烈建议执行我们制定的接任计划，提名蒂姆·库克为苹果CEO。

　　我相信，苹果的智慧以及创造才能都处于世界的领先水平。我也期待一起能够看到苹果在未来取得更大的成功。

苹果公司新任CEO蒂姆·库克(Tim Cook)简介：

    蒂姆·库克(Tim Cook)现年48岁，单身，是一个典型的工作狂人。

    1998年初，库克被乔布斯召唤到苹果公司，担任资深副总裁，主管苹果的电脑制造业务，之前效力于康柏公司。2000年，乔布斯又把苹果的全球电脑销售和客户支持部门交由库克负责。

    2004年，在库克暂行苹果CEO一职后，2005年10月，库克被任命为公司COO。如今，他的职责范围已经扩展至iPhone的销售和运营，包括负责同销售iPhone的51个国家的无线运营商进行谈判。此外，他还担任法律、财务、设计、营销等重要部门的掌门人，直接向乔布斯汇报工作。