NVIDIA iray助Delta Tracing实现重生

    泡泡网显卡频道10月14日  回顾2009年，全球经济衰退迫使几乎所有企业重新评估自己的业务。 诸多产品和服务的预算因此下降或完全消失。 客户改变了其购买模式以及喜好。 曾屡试不爽的商业战略需要彻底的重新评估。

    诸多无法适应这一新经济形势的企业遭受重创，然而有些企业的发展却生机勃勃，在许多情况下，这要归功于GPU技术的突破。 尤其是先进的超逼真渲染技术，该技术不但可大幅缩短渲染时间，而且能够提升逼真度和易用性。这些技术让众多行业中的企业能够加速流程、提高生产率以及改善产品和服务的质量，有助于它们在市场竞争中脱颖而出。

    克林特·伊斯特伍德在1986年影片《战火云霄》(Heartbreak Ridge)中扮演了枪炮军士Thomas Highway(昵称Gunny Highway)这一人物，他在片中有一句台词是：“适应环境，克服困难，发挥创造力。”

    这也正是Delta Tracing公司在现实世界中所做的。Delta Tracing不仅在经济萧条中存活了下来，而且还从此繁荣起来。 在业务方面，自1999年以来，这家位于意大利威尼斯的专业设计工作室便一直为建筑师制作高品质3D可视化效果并以此闻名于世。2009年建筑行业衰退时，对该公司精致的建筑渲染和动画效果产品与服务的市场需求量也减少了。凭借自己在渲染和可视化方面的资深专业技术，Delta Tracing利用基于英伟达(NVIDIA) CUDA的工具来调整业务，为室内设计和家具行业快速制作出照片般逼真的图像。例如 Autodesk 3 ds Max软件中的英伟达iray渲染器就是基于英伟达CUDA的工具。

使用英伟达iray制作出来的图像，图像由Delta Tracing提供

    Delta Tracing创始人兼首席执行官Dionissios Tsangaropoulos表示：“当建筑业的衰退意味着我们现有客户负担不起我们的服务时，我们必须寻找另一个同等甚至更高水平的市场。我认为，家具市场是我们下一步进军的市场。 基于英伟达的技术，尤其是英伟达iray渲染技术让我们能够将自己的技能转移到一个健康的市场。在这个市场中，我们的专业技术将能够带来翻天覆地的变化。”

    ●利用英伟达技术，在更少的时间内完成更多任务

    自Autodesk 3 ds Max中的英伟达iray问世以来，Delta Tracing利用多项技术进步适应和克服经济衰退的困难情况，发挥创造力，使其业务得以重生。

    Tsangaropoulos表示：“过去，每次渲染照片般逼真的测试图像都要耗费40多分钟的时间，因此想要制作出能够展示给客户看的东西，我们可能要在测试图像上花费一整天的时间。 使用英伟达iray对我们公司来说意味着一次新的革命。 现在，同样的制作过程只用区区15分钟而已，而且质量更高。然而更重要的是，你可以让视觉反应时间变得非常短，大约为20秒钟。 因此与过去渲染一幅测试图像所用的时间相比，我们现在用一半的时间即可完成诸多测试、充分渲染图像以及取得客户的认可。”

使用英伟达iray制作出来的图像，图像由Delta Tracing提供

    除了具有极其先进的物理效果光线模拟算法之外，英伟达iray还可以在英伟达CUDA架构上实现大幅加速。 Delta Tracing利用基于英伟达CUDA的专业英伟达Quadro (NVIDIA Quadro) 和英伟达(NVIDIA) Tesla GPU 来运行英伟达iray，这样做大幅加快了该公司创作流程的速度。 虽然公司的3 ds Max创作人员混合使用英伟达Quadro显卡以及英伟达Tesla计算卡，但是其专门的渲染系统采用的是八块英伟达Tesla C2050计算卡，目的是以最高速度从3 ds Max中制作出英伟达iray渲染效果。

    英伟达iray以及英伟达GPU系统还能够制作出逼真度较好的高分辨率最终图像，并大幅提升制作速度。 过去，为一本家具手册制作40幅高分辨率图像要耗费近10天的时间，而Delta Tracing现在只用两天半的时间就能够制作出这40幅图像。

使用英伟达iray制作出来的图像，图像由Delta Tracing提供

    Tsangaropoulos指出：“由于英伟达iray和英伟达GPU，我们现在做得非常好。这种加速技术开创了新的机遇，让我们能够在更短的时间内探索更多创作理念，大幅提升制作高分辨率图像的速度。

    在2011年1月份当中，我们便已经完成了相当于2010年全年的工作量。 如此一来，我们现在能够接到更多的制作业务。 我估计，像我们这样的公司最多只需要一两个月便能够收回投资在英伟达系统上的全部成本。”

    ●鼎力支持家具设计工序

    Delta Tracing的家具设计行业客户还能够得益于更高的渲染速度和质量。 凭借产品的高端宣传册，家具厂商预先销售了许多存货。 使用渲染的图像一般比实物拍照的成本低，实物拍照会涉及搭建物理场景、配备大理石地板和墙壁装饰木条等材料、以及将大件的家具和电器搬进场景然后再搬出去。

使用英伟达iray制作出来的图像，图像由Delta Tracing提供

    Tsangaropoulos表示：“凭借英伟达iray渲染效果，家具设计师能够打造出一些在现实世界中不可能实现或者造价高昂的产品。 设计师可以对不同的家具重复使用同一个背景、更改背景场景的材质、甚至在制造出样品之前就销售家具。 这样做可以更好地控制产品的生产数量。 用更少的成本，凭借照片般逼真的作品，一切皆有可能。”

    家具厂商为Delta Tracing提供全新系列家具的技术参数以及2D图纸。 利用这类信息，Delta Tracing能够打造出精确的家具模型，然后用英伟达iray 渲染出摆放家具的整个房间。所有这些全都在Autodesk 3 ds Max中完成制作。

    Tsangaropoulos指出：“我们打造出完美的3D模型，然后融入我们的专业技术，以帮助确定非常好的的光照效果、色彩、材质以及其它艺术问题。 例如，我们要确定展示家具的房间是否应该有从窗户照进来的阳光、室内的烛光或是灯光。我们还要确定这些光线是否会暴露家具上各种材质的弱点，例如光亮的层压斑马木、金属装饰件或哑光喷漆表面。”

使用英伟达iray制作出来的图像，图像由Delta Tracing提供

    Delta Tracing在超过12年的经营当中，凭借高质量渲染效果和艺术上的专业技能而获得了极高的声誉。 该公司改变业务方向的能力以及在艰难市场条件下取得的成功不仅证明了公司创始人的创造力，而且还证明了该公司有效使用的技术工具十分出色。

   Tsangaropoulos表示：“由于我们的高质量图像以及我们的艺术鉴赏力，因此在欧洲，尤其是在设计意识非常强的意大利，Delta Tracing是一个十分著名的渲染品牌。 现在，我们能够以更快的速度制作出更高质量的图像，我们将取得更大的成功。 英伟达iray还只是一款新兴技术，这项技术才开始初露锋芒。 随着我们以及渲染界的其它公司越来越多地了解如何利用英伟达iray以及GPU处理，我甚至无法想象未来几年里将会发生怎样的变化。”

    “适应环境，克服困难，发挥创造力。” Delta Tracing做到了。Gunny Highway会深感自豪。■