职业新高度有道翻译打造英文简历助手
泡泡网软件频道11月4日 新一年的招聘季正如火如荼的展开。2012年将有超过三百万应届毕业生走上工作岗位，同时每年年末至春节前后，有近四成的职场人士会进行工作变动。无论是初涉职场还是选择跳槽，外资企业凭借着丰厚的待遇和良好的职业发展前景成为了许多人的首选。如何在这激烈的竞争中获得一份理想的工作，一份优质的英文简历往往成为了高薪求职最重要的敲门砖。
网易旗下的有道翻译瞄准潜力巨大的求职市场，于近日推出了一款全新的互联网翻译产品——有道英文简历助手。
用户只要在有道英文简历助手中上传自己的中文简历，就可以预览并下载得到一份个人英文简历。同时该助手还为用户提供了海量的英文例句做参考，用户可以根据这些专业的例句，对自己的英文简历进行润色修改，最终得到个人专属的优质英文简历。
一键上传 预览修改 简单下载
以中文为母语的人，英文简历大多是翻译自己的中文简历得来的。在翻译过程中，逐字逐句的人工翻译费时费力，还不能保证翻译结果的质量，不地道的Chinglish的表达还常常在面试官那里闹出笑话。
而有道英文简历助手使用起来不仅简便，同时还能保证简历翻译的质量。使用只需两步：第一步——上传中文简历，预览并下载英文简历初稿（图1）；第二步——根据职场翻译专家提供的求职例句（图2），在左侧个人信息栏中对英文简历初稿进行润色，用地道的表达打造出你的专业形象。
图1 在有道英文简历助手中上传中文简历
图2 有道翻译英文简历助手-个人信息栏示例
点击“预览英文简历”按钮可以快速预览英文简历的样式（图3），点击下载就能得到英文简历文件。如果你只要得到一个英文简历初稿，利用有道英文简历助手，一分钟内就能搞定！
图3 有道翻译英文简历助手-英文简历预览功能
如果你希望在用英文描述个人经历时更准确同时更个性化，那么有道英文简历助手提供的海量例句，可以帮你有效的解决这个问题。
300万专业例句库 来自职场翻译专家的例句支持
在准确翻译中文简历的基础上，有道英文简历助手还为用户提供更加精细化的简历翻译服务。
依托有道词典的海量例句库，英文简历助手可以提供精选的专业例句列表，用户再也不用担心机器翻译结果的准确性和流畅性。针对每个关键词，英文简历助手将从300万条专业例句中，推送最贴近需求的3条例句供你参考（图4）。而来自人工简历翻译库、由职场翻译专家人工翻译的例句将优先推荐，保证大家能够翻译出原汁原味的地道英文简历。
图4 有道翻译英文简历助手-例句栏示例
除了在线修改英文简历初稿，用户还能即时更新简历的最新信息，比如李小二在最近一年通过了注册会计师的考试，在进行英文简历制作的时候，他希望把这条最新信息增加进去。这时他只需在右侧的例句搜索框中输入“注册会计师”并点击查询（图5），就可以直接使用合适的例句更新简历了。
图5 有道翻译英文简历助手-新增内容例句查询功能
有道翻译此次推出的英文简历助手使用流畅，简历翻译、例句参照、内容搜索、在线编辑、简历下载都能在同一个页面完成，使得英文简历制作的许多难题都迎刃而解。
该产品的推出也标志着有道翻译率先进入简历翻译这一蓝海，在为互联网用户提供广泛优质翻译服务，满足不同用户的翻译需求的道路上迈出了重要的一步。有道英文简历助手体验地址如下：http://fanyi.youdao.com/resume■
最新热点推荐：
关注我们
