揭晓谜底！苹果新iPad发布会现场直播

02:27 Phil：在强大的高分辨率显示屏上，照片看上去将显得更加吸引人。

02:27 Phil：我们现在遇到的麻烦是怎么来展示这种不一样，这是 iPad 首次拥有超越你们后面所有显示器的分辨率……有趣的挑战。 

02:28 Phil将新 iPad 与1080P设备进行了对比，像素密度 264 ppi，“足以称之为视网膜屏幕。”

02:29 Phil：这仅仅是新 iPad 的第一个新特性。

02:30 新 iPad 的下一个新功能：iSight 摄像头——500万象素背照式感光器件、5组式镜头组、红外滤镜，同时还有A5X芯片搭载的处理器。

02:32 新款 iPad 直接支持1080P的视频录像。

02:32 Phil：不论你在何处，你想要为工作、为玩耍、为学习拍下视频的时候，它都可以成为你的摄像机。

02:33 第四个新功能：语音控制。

02:33 Phil：像所有 iOS 设备一样，它有很好的键盘，不过现在底部多了一个麦克风。

02:34 语音控制支持英美澳三种口音的英语、法语、德语和日语。

2:34 第五个新功能 4G LTE功能。 

02:35 新iPad可以支持 21Mbps 的 HSPA+ 网络和 42Mbps 的 DC-HSDPA 网络，而 LTE 更可以将带宽提至 73Mbps。

02:36 Phil：它的表现非常出色，你会爱上使用这些高速网络的。

02:37 新iPad 上的 LTE 支持 AT&T 、 Verizon 等多家公司的网络。

02:38 由于频段不同，AT&T 和 Verizon 的网络不能在同一台设备上实现。

2:39:11 可能你会想，电池寿命怎么样？

2:39 厚度9.4mm，重量1.5磅。

2:40 黑白两色 499美金。

2:40 16GB、32GB和64GB版本的价格分别为499、599和699美元。4G版价格为629、729和829美元。

2:41 3月16日，有中国香港上市第一批新iPad。

02:43 Phil：如果你们和我一样很想得到一台新 iPad 的话，今天就赶快预订吧。

02:44 新的 iPad 将同时于美国、加拿大、英国、法国、德国、瑞士、日本等国同时发售，苹果史上最大的新品发售。

2:45 再来说说软件，我们为了Retina显示对软件做了很大改进，提供更好的颜色和分辨率。

02:49 Phil 在新的 iPad 上演示飞行模拟游戏 Sky Gamblers，演示中同时有50架战机在格斗。该游戏为 iOS 独占，本月下旬发布。

02:49 Phil：这个游戏好得令人难以置信，这种质量是此前从未有过的。

02:51 来自 Autodesk 的 Chris Cheung 出场。桌面版 Autodesk 软件有1000万用户，而来自 iOS 版本的新用户更多。

02:52 他展示的是专注于线条艺术的应用 SketchBook Ink，该应用使用了“能够利用新 iPad 超凡的图像处理能力的引擎”，可以导出大小超过100万象素的图片。

02:54 Cheung：视网膜屏幕非常好，它带来更上一层的效果和创作环境。专业人士和艺术家们一定会喜欢它的。