揭晓谜底！苹果新iPad发布会现场直播

    泡泡网平板电脑频道3月8日 今夜注定是个不眠夜，北京时间2012年3月8日凌晨2点(美国当地时间3月7日上午10点)，旧金山芳草地艺术中心，让我们一起迎接Apple春季发布会的到来，共同见证新款iPad的诞生。同时我们将会以最快的速度给大家带来全过程的图文现场直播。直播将在2点开始，请大家在直播过程中每隔一段时间刷新本篇文章，以免错失精彩内容。(中文翻译来自果迷网)

---

    1:26 发布会现场

1:28 大量媒体开始进入会场。（最新消息，4G版本iPad已经获得证实，在苹果库存系统中型号为：MD369LL/AIPAD WI-FI 4G 16GBLACK–USA)。

1:30 现场人真多，还有30分钟开始。

1:43 来看一下媒体领到的活动证件，青苹果色的简洁风格。

1:44 与新款iPad的距离越来越近啦，进入内场。

1：49 媒体记者开始进场，开始找椅子坐下來了。

1：56 发布会现场聚集了多家媒体记者，这个媒体中心最多可以容纳3000多人。还有最后3分钟。

1：59 马上就要开始了，让我们静观其变吧。

2：00 正式开始，首先库克登台。

02:01 一个革命性的设备将重新定义这一分类，在很多方面重新发明了移动计算。

02:02 后PC时代有三个产品，iPod、iPhone、iPad。

02:03 库克谈到了后PC革命

02:03 这种现象的原因是，创造一个伟大的后 PC 公司的要素正是我们为之努力了多年的。后 PC 设备为我们贡献了76%的营收。

02:04 我们的步伐牢牢的站在后 PC 时代，未来它的势头“无可阻挡”。

02:05 现场播放了一段关于世界各地苹果店的影片。

02:07 我们在后 PC 时代的成功的另一个关键是 iOS——非常先进，最易用的系统,上个季度售出了6200万台 iOS 设备。

02:08 Siri很快将有澳大利亚、德国、法国等多个版本

02:09 提及后 PC 时代，我们不能不说 App Store。

02:09 日语版 Siri是 iOS 5.1的一部分，它在今天就将面世，并在数周后在日本推出。

02:11 App Store现有585000个应用，应用下载量已经突破250亿次，第25亿个下载者出现在中国。

2：14 苹果宣布了新的 Apple TV ，界面与 iOS 更加接近。Eddy Cue 负责演示。

2：17 新的 Apple TV ，界面与iOS更加接近，售价99美元。

02:18 库克：光上个季度就卖出了1540万台 iPad。

02:19 新的iPad不仅是新产品，更是新品类，为了实现这一点，它应当是完成任务的最好工具。

02:20 库克：当我们问用户什么是最爱的邮件设备时，大部分人说是 iPad，电子书方面也是一样。

02:19 库克：新的 iPad 不仅是新产品，更是新品类，为了实现这一点，它应当是完成任务的最好工具。

02:25 Phil：看到它之前，你是不会理解它的神奇之处的。

02:26 Phil：到目前为止，没有对手可以在显示技术方面与之匹敌。

02:27 Phil：在强大的高分辨率显示屏上，照片看上去将显得更加吸引人。

02:27 Phil：我们现在遇到的麻烦是怎么来展示这种不一样，这是 iPad 首次拥有超越你们后面所有显示器的分辨率……有趣的挑战。 

02:28 Phil将新 iPad 与1080P设备进行了对比，像素密度 264 ppi，“足以称之为视网膜屏幕。”

02:29 Phil：这仅仅是新 iPad 的第一个新特性。

02:30 新 iPad 的下一个新功能：iSight 摄像头——500万象素背照式感光器件、5组式镜头组、红外滤镜，同时还有A5X芯片搭载的处理器。

02:32 新款 iPad 直接支持1080P的视频录像。

02:32 Phil：不论你在何处，你想要为工作、为玩耍、为学习拍下视频的时候，它都可以成为你的摄像机。

02:33 第四个新功能：语音控制。

02:33 Phil：像所有 iOS 设备一样，它有很好的键盘，不过现在底部多了一个麦克风。

02:34 语音控制支持英美澳三种口音的英语、法语、德语和日语。

2:34 第五个新功能 4G LTE功能。 

02:35 新iPad可以支持 21Mbps 的 HSPA+ 网络和 42Mbps 的 DC-HSDPA 网络，而 LTE 更可以将带宽提至 73Mbps。

02:36 Phil：它的表现非常出色，你会爱上使用这些高速网络的。

02:37 新iPad 上的 LTE 支持 AT&T 、 Verizon 等多家公司的网络。

02:38 由于频段不同，AT&T 和 Verizon 的网络不能在同一台设备上实现。

2:39:11 可能你会想，电池寿命怎么样？

2:39 厚度9.4mm，重量1.5磅。

2:40 黑白两色 499美金。

2:40 16GB、32GB和64GB版本的价格分别为499、599和699美元。4G版价格为629、729和829美元。

2:41 3月16日，有中国香港上市第一批新iPad。

02:43 Phil：如果你们和我一样很想得到一台新 iPad 的话，今天就赶快预订吧。

02:44 新的 iPad 将同时于美国、加拿大、英国、法国、德国、瑞士、日本等国同时发售，苹果史上最大的新品发售。

2:45 再来说说软件，我们为了Retina显示对软件做了很大改进，提供更好的颜色和分辨率。

02:49 Phil 在新的 iPad 上演示飞行模拟游戏 Sky Gamblers，演示中同时有50架战机在格斗。该游戏为 iOS 独占，本月下旬发布。

02:49 Phil：这个游戏好得令人难以置信，这种质量是此前从未有过的。

02:51 来自 Autodesk 的 Chris Cheung 出场。桌面版 Autodesk 软件有1000万用户，而来自 iOS 版本的新用户更多。

02:52 他展示的是专注于线条艺术的应用 SketchBook Ink，该应用使用了“能够利用新 iPad 超凡的图像处理能力的引擎”，可以导出大小超过100万象素的图片。

02:54 Cheung：视网膜屏幕非常好，它带来更上一层的效果和创作环境。专业人士和艺术家们一定会喜欢它的。

02:54 该应用将于4月面世，同样为 iOS 独占。

02:55 Epic Games 公司的演示，图像和光影效果极好。

02:58 Phil 再次登场，展示了升级后的效率应用。iWork 套件可以帮助你创作“出色的”作品。单价还是9.99美元，已经购买过的用户可以免费升级。

02:58 地下乐队们现在有了曲谱编辑器 Smart Strings ，可以与 iCloud 相连，实现新的分享功能。

03:00 iMovie的升级包括故事板和新滤镜等规划和编辑工具。

03:01 Phil 展示了一段用 iPad 拍摄和编辑的影片。这是一个关于小公主的片子。呃，只是一个打扮得像个公主的孩子。

03:01 iPhoto 同样迎来了升级。

03:02 Phil：如果你想用照片做更多事情的话，你就应该用 iPhoto。它能为你带来浏览照片的革新体验。

03:02 iPhoto 新增了多点触控编辑、专业级效果、新相册等功能。

03:03 Randy Ubillos 出场介绍 iPhoto。

03:03 Randy：我们现在把 iPhoto 提升到了一个全新的层次。从相架到编辑界面。

03:04 新的 iPhoto 配备了非常复杂的编辑工具。

03:06 在多张照片之间滑动的体验非常流畅，他演示的是一张1200万像素的图片，新的 iPhoto 可以处理最大1900万像素的图片。

03:07 iPhoto 自带水平线纠正等功能，同时在编辑过程中可以快速与原图进行比对。编辑过程中的帧速极高。

03:08 iPhoto 还带有曝光调整工具，对太亮或者太暗的图片可以修正，这一工具也支持多点触控，可以在点击图片的同时调整曝光。

03:10 所有的编辑对原图而言都是无损的。并且你可以将修改后的照片轻松分享。

03:11 The Verge 评论说，处理效果仿佛是 Instagram 和 Photoshop 的合体。

03:12 新的相册界面可以类似 Flipboard 的方式呈现，各个区域大小不同，看上去和 Google+ 的相册很像。

03:13 同时可以发布到 iCloud ，在任何浏览器上都可查看，这个升级同样也将出现在 iPhone 上。

03:15 Phil：我们非常喜爱新的 iPad 和它的软件，并为此制作了一段视频。

03:17 Phil：这是有史以来非常先进的屏幕。当我们设计新的 A5X 芯片时，为它配备了4核心的图片处理器。

03:18 新 iPad 上的处理器确认为双核CPU、四核GPU，与事先预测相同。

03:20 老款iPad 2 不会退市，16G 乞丐版降至399美元。

03:22 Cook：迷人的新 iPad，iPad 2降价，新的 iLife。我们再次、再次定义了这个产品类别。

03:23 Cook：当显示屏升级到这一水准时，它将是你和你所关心的。

03:24 Cook：我希望你们能看到我们相信 iPad 潜力巨大的原因，它将是后 PC 时代之后的明星。我想感谢所有苹果员工和所有支持我们的人。

03:27 Cook：只有苹果能以如此美丽和全面的方式来带来这样的创新。这是我们所热爱、所支持的事业。发布会就此结束，谢谢大家。■<