与Android合作系误读 诺基亚澄清谣传

    泡泡网手机频道1月8日 近日有西班牙网站采访诺基亚CEO艾洛普，在问到近期是否会推出Android系统手机时，它并未表示否认，而是回答说“一切皆有可能”。另外艾洛普还表示，诺基亚并不会闭门造车，而是不断的观察、思考，并更长远的研究行业未来的发展趋势，例如HTML5将会是什么样的角色？其他系统平台例如Android将会如何发展等等。如果问到我们现在的重点发展方向，那无疑就是Windows Phone。而正是这句话似乎给诺基亚惹来了麻烦，这篇采访被大量媒体转载，并被断章取义，认为诺基亚未来会与谷歌合作推出基于Android系统的智能手机。

    今天下午，我们已经接到了有关诺基亚方面的邮件。诺基亚方面在邮件内声明，该国外媒体在文章中对于Elop有关诺基亚是否会推出Android系统手机的回答存在误读，希望得到澄清。

    日前，Windows Phone 8才刚刚问世不久。诺基亚的押宝之作Lumia 920也渐入佳境，诺基亚如果在此时透露未来将与Android合作确实不是一件理智的事情。尽管艾洛普在采访中已经提到了目前诺基亚的重点发展方向是Windows Phone无疑，但是这段采访依然能被媒体把诺基亚和Android联系起来，只能说大众对于诺基亚和Android联姻的期望太高了！■

采访原文：

    Q："Do you rule out 100% launching a smartphone based on Android in 2013?"

    Elop: So, the way I think about it is, in the current war on ecosystems, we are fighting with Windows Phone. That’s what we’re doing. Now, what we’re always doing is asking, how does that evolve? What’s next? What role does HTML5 play? What role does Android or other things play in the future? We’re looking further into the future, but it terms of what we’re bringing to market, and what we’re immediately focused on, we’re focused on Windows Phone."

正确翻译：

    问：您确定诺基亚不会在2013年发布基于Android系统的智能手机？

    答：我认为，在当下的智能手机生态系统之争中，我们正在紧密的与微软合作，共同构建、推进Windows Phone的稳步发展。然而，我们不会闭门造车，而是不断的观察、思考，并更长远的研究行业未来的发展趋势，例如HTML5将会是什么样的角色？其他系统平台例如Android将会如何发展等等。如果问到我们现在的重点发展方向，那无疑就是Windows Phone。