戴尔CEO:迈入新篇章 转型需更多时间

    泡泡网笔记本频道2月6日 北京时间2月5日晚，戴尔公司宣布完成私有化。公司创始人兼CEO迈克尔·戴尔与银湖资本合作，以244亿美元的价格收购戴尔公司，戴尔公司的私有化正式完成。（点击了解详细信息）

    在私有化消息发布后，戴尔公司董事长兼首席执行官迈克尔·戴尔致信全体员工，对此次私有化进行了解读。

    信件全文翻译如下：

    标题：戴尔迈入激动人心的新篇章

    收信人：全球戴尔团队

    今天，我们宣布最终协议，我与全球性科技投资公司银湖将收购戴尔并将公司私有化。

    对于戴尔、团队和客户来说，这是激动人心的新篇章。我们可以为股东迅速带来价值，同时继续执行长远增长战略，专注于帮助客户达成其目标。

    我们已经建立年营收近600亿美元的业务，我们通过规模性、安全、易管理端到端解决方案，为无数客户带来价值，我们的企业解决方案和服务业务现在占了毛利的50%。

    戴尔的转变正良好进行，但我们意识到它需要更多时间、投资和耐心。有了合作者提供长期支持，戴尔可以更好的创新，从而加速企业的转型，可以更好的服务。我们可以拥有继续有机和非有机投资的弹性，从长远推动业务增长。

    能与银湖合作我尤为高兴，它是一家世界级的投资公司，有着卓越的声誉，在科技领域有着丰富的经验。他们谙熟所有的科技业务模式，理解价值链，有着强大的全球关系网。我很高兴微软能参与本次交易，从而进一步巩固我们30年的友谊。

    我很荣幸能继续担任公司董事长兼CEO，我期望继续与大家共事，包括目前的高管团队，我们要加速努力。仍有大业待我们携手共建。我对此旅程满怀信心，也感谢大家的奉献和支持。恳请大家专注于为客户、为公司带来回报。

    仍有相当多的工作要做，前方无疑充满挑战与胜利，不论如何，为了戴尔、我们团队、我们客户的长远成功，我们做了正确的决定。

　　迈克尔■