日立任命新管理团队促进硬盘业务发展

    为进一步促进业务发展，日立环球存储科技公司宣布任命中西宏明先生为首席执行官。 中西先生将于2005年6月1日正式到任。中西先生现任日立环球存储科技公司位于荷兰母公司的董事会主席。中西先生上任后将负责领导首席营运官、首席财务官及首席技术官的工作，并领导产品战略及营销、销售、法律、人力资源及公共关系方面的业务。

    中西先生将接替Jun Naruse博士出任首席执行官一职，而Jun Naruse博士将担任首席技术官这一新部门的重任，负责加强日立在科技发展方面的领先地位，并将负责管理日立环球存储科技公司研发、知识产权及主要技术人员的工作。

    此外，现任日立环球存储科技公司硬盘业务部高级副总裁及总经理Robert Holleran将于2005年6月1日正式接替Glenn Larnerd出任首席运营官一职。在与Holleran顺利交接后，Glenn Larnerd将在2005年6月底正式退休。Holleran上任后将主要负责管理硬盘、磁头及磁盘的业务，质量监控、业务发展、技术革新、生产、采购以及信息技术方面的业务。

    中西先生表示：“自从公司收购IBM硬盘业务后，日立已组成了强大的管理团队以加强初期整合阶段的发展。日立环球存储科技公司将进入快速增长及后期整合阶段，并期望在业绩表现及盈利方面取得更大成就。”

    中西先生还表示：“在日立环球存储科技公司成立的两年半期间，Jun Naruse及Glenn Larnerd对公司业务营运做出巨大贡献，日立谨此向他们表示衷心感谢。他们成功的带领日立成为销售额第二及消费电子产品交付量第二的硬盘供应商，并巩固了日立在微型硬盘市场上的领导地位。我们希望Jun Naruse能继续在日立硬盘的科技发展方面做出成就，此外也谨祝Glenn Larnerd退休后生活愉快。”

    中西先生现担任日立有限公司的高级副总裁及执行官，以及日立北美区的首席执行官。此前，他还曾担任日立有限公司环球业务部的副总裁、行政主管及总经理。在中西先生35年的日立工作生涯中，曾先后出任日立总部及旗下信息与通讯系统集团的多个高层管理要职。　

    Holleran在数据存储业务方面拥有25年丰富的工作经验。在日立环球存储科技公司2003年成立之初，Holleran就担任为台式电脑业务部的总经理。2004年1月，他出任2.5及1.8英寸消费及商务硬盘业务部的总经理，其后更晋升为高级副总裁及总经理，专门负责管理日立环球存储科技公司旗下所有产品部门的发展。Holleran在加盟日立前曾在IBM存储业务部门任职达18年之久，期间曾担任过多个重要职位。
 
    关于日立环球存储科技公司

    日立环球存储科技公司成立于2003年，由IBM和日立两间公司的存储技术业务合并而成。日立环球存储科技公司是业内第二大的硬盘生产商。
 
    该公司致力提供全面的存储解决方案，满足用户在办公室、户外及家中，融入数码生活的不同需要。日立环球存储科技公司为世界各地的客户提供一应俱全的存储产品，适用于台式电脑、高性能服务器及移动装置。如欲获取日立环球存储科技公司的更多数据，请浏览网站http://www.hitachigst.com。