东芝智能“翻译官”助力中外语言交流

    泡泡网企业频道频道5月5日 近日，东芝集团新一代语音翻译系统S2ST（Speech-to-Speech Translation）研发成功，新系统基于东芝研究团队在语音识别领域取得的最新成果，将为中、日、英三种语言之间的交流提供更加出色的支持。在不久的将来，无需专业译者陪同，您只需通过S2ST清晰表达母语，即可在特定环境下与外国友人无障碍沟通。

    近年来，国内游客赴国外旅游的热度持续高涨，在感受异国文化和娱乐购物的同时，语言不通始终成为一大沟通难题。在服务站、酒店、景点、卖场等中国游客聚集的场所，有限的双语服务并不能够满足全部需要。现在，借助东芝S2ST智能系统，中国游客说出的中文普通话能够被直接翻译成外文，而服务生、工作人员给出的答复同样会被翻译成易懂的中文。近期东芝公司开发的中、日、英三种语言的语音翻译系统，在千叶市旅游咨询中心进行了实地测试,证明该系统可以成功的帮助外国游客和当地服务生进行沟通。

    作为东芝S2ST的内核，超大规模词汇量连续语音识别（ULVCSR）技术在东芝中国研究开发中心的努力下有了积极进展，普通话识别准确率大大提高，高达95%的识别率可确保用户的良好体验。相比上一代产品，新S2ST系统的词表规模得以极大扩充，从而能够覆盖大多数日常用语，并可方便地添加特定词汇。同时，研究团队较好解决了中文所特有的同音异调词汇辨别的技术难题，并扩大了常用英文缩略语的识别范围，令交流内容更为全面、过程更加随心。

    坚持“与中国共同发展”的理念，东芝集团在华经营的40年不仅带来了全球领先的产品和技术，更注重发挥本土化优势打造一流竞争力。成立于2001年的东芝中国研究开发中心是继日本、英国和美国之后设立的全球第四家研发机构，多年来在人机交互、软件开发及校企合作等领域取得了突出成果，特别是语音识别及合成技术始终处于国际先进水平。此次S2ST系统的升级将进一步强化东芝智能化技术的行业领导力，为国际交流协作提供更为优质的沟通平台。

    在智能社区、电力电子、可再生能源、数码家电等领域，东芝积极参与中国的自主创新、标准制定与推广，为经济和社会发展做出了重要贡献。未来，专注中国事业开展的东芝将不断巩固创新成果，为中国消费者提供更加出色的产品与服务。■