留学实录：新的开始，需要加倍的努力

    泡泡网电子词典频道8月27日 对于许多中国学生来说，留学就像是一座美好的象牙塔，值得羡慕、向往与期待。那么留学生活是否真如想象中的完美？明年就将在美国某院校毕业的女孩刘敏用亲身经历，与即将踏入留学生涯的学弟学妹们分享了异国求学的求索之路。

    刘敏表示，初到美国的第一感觉不是兴奋，而是茫然和恐慌，甚至在第三天的晚上，就哭着给家里打了电话。时隔多年，说起这段经历，刘敏仍然有些不好意思：“我当时的英语并不好，虽然基本的日常交流没什么问题，但是到了学校以后，同学只要语速一快，就很难抓住信息。住进宿舍后，是一系列的迎新活动，同学们都很放得开，一起喝酒聊天，夸张的还唱起歌，我就像被孤立了，默默地坐在一边不知道该干什么。很寂寞，忍不住就哭着给爸妈打了电话。”

    美国的教育制度与中国很不一样，对于这点刘敏有着深切的感受。“美国的课堂非常注意互动，老师会鼓励学生提问和相互讨论，并列出一场串书单，让学生自己借书阅读，并撰写读书报告。”刘敏表示，学习的过程，就是和同学和老师交流的过程。必须鼓励自己，大胆地融入到这个异国群体中，才能快速地在国外成长起来。

    “在学校里泡的最多的地方就是图书馆。由于老师列出的书单很多，常常一个礼拜要阅读好几本，非常考验阅读技巧，对于留学生来说，要适应下来并不容易。”刘敏建议，最好在留学前买一个电子辞典，比如卡西欧之类的牌子，书店都可以买到。这样的话，看原版书的时候会事半功倍。刘敏强调，“要记得在国内买好，因为在国外是买不到的。”

    “开始的时候，原版书看起来肯定很累，而且我学的专业是法律，很多词汇都特别的专业。这时候一定要坚持下去，几个月后就好了。”刘敏表示，遇到不懂的单词就翻辞典，必须背熟。电子辞典要随身携带，她带的卡西欧电子辞典就有专门的法律辞典，使用起来很方便，释义也非常全面和准确。

    刘敏还提到，看书还有助于帮助留学生们了解异国文化，不至于因为文化差异而闹出笑话。“除了老师开出的书单外，要注意看有些当地的文化书籍。当然，如果留学前就做好功课更好。”刘敏推荐了《大不列颠简明百科全书》、《独行侠英语口语手册》、《英语夜读15分钟》等，并表示：“这些书都能在国内买到，卡西欧电子辞典里也有收录，对了解英美文化方面很有帮助。”

    刘敏已经连续两年在考试中拿到全A的好成绩，并将于明年正式毕业。谈到这段留学经历，刘敏提醒学弟学妹：“留学是全新的开始，陌生的环境和文化，需要加倍努力，才能最快地适应。一时的辛苦，将会成为以后最值得珍惜的回忆。”■