土豆创领的中文字幕视频直播互动新标

    泡泡网影音相关频道3月7日 3月5日晚上20：55分，土豆同步卫星播出韩国SBS电视台新剧《危情三日》并大获成功，使得土豆成为互联网首个实现卫星同步播出、实时中文字幕和弹幕互动吐槽三项技术的视频平台，从而创领了视频领域播出互动的全新标准。让粉丝们在第一时间看好、看懂并且玩爽，真正享受到与海外剧迷同等的观看福利，大大提升观影体验的同时也收获了粉丝的积极反馈，仅首播1小时内土豆便聚集在线人数50余万。

　　昨日《危情三日》不仅在土豆平台热播，在韩国的收视率同样可观，据收视率调查公司Neilson 6日表示，5日当晚播出的《危情三日》首播的收视率达11.9%。

　　细心的粉丝在对比了在其他平台的观看体验后均给予了土豆一致的肯定。纷纷表示土豆的同步播出更加流畅没有卡顿现象，而且字幕翻译的十分入味且能与画面完美匹配，而更多的网友则是因为首度在播出时体会到弹幕互动的乐趣而意犹未尽，主动的邀请好友们一同到土豆“吐槽”。由此在社交媒体上引发了一波讨论热潮，尤其是“土豆是怎么做到的？”这样的讨论更是不绝于耳。而围绕土豆播出《危情三日》展开的#threedays同步独家播出#等微博话题的总讨论量更是超过500万次，一度超越#来自星星的你#攀升至新浪热门话题电视剧榜第一名，参与该剧相关在线的活动的人数也突
破5万。

　　中文字幕零时差海外播出在视频行业历来是一项难以攻克的难题，由于受限于版权许可及卫星同步等多项技术让很多粉丝只能“凑合”看，亦或延时一到两日再观看。而同步字幕方面更是花样百出，有很多粉丝反应某些视频平台不仅播出延时卡顿，字幕还需要依靠翻译软件来实现，或是通过在评论框里的留言来实现，闹出了不少笑话，而播出时的弹幕互动体验更是前所未闻。截至昨晚统计，土豆同步播出《危情三日》共创造了播出流畅度第一、网友留言互动数第一、同时在线人数第一的三项佳绩。

    关注粉丝需求、尊重粉丝感受，土豆在产品服务上力求完美。为了让粉丝告别糟糕的观影感受，畅享创新的互动玩法，土豆为此特别开发了一套集合实时字幕发布与即时弹幕交互的传输系统，并在播出前进行了数十次的演练以及多套预案，一直守候在播出大厅随时准备应急处理可能出现的各种状况，才能为粉丝提供了几近满意的服务，而粉丝们的需求得到了尊重，切身体会到观看体验的提升，所以才更加热爱土豆这个平台。有很多年轻的粉丝表示“今后就在土豆平台看剧！”、“土豆推出的剧必追”。土豆此次不仅在行业内实现了一项创举，更重要是越来越多的粉丝与土豆的感情愈发亲密，成为“忠粉”最爱。而土豆韩娱频道刚刚上线就为粉丝奉送了如此“盛宴”，迅速聚拢了庞大的青年韩粉，为土豆未来深化粉丝经济，探索O2O模式奠定了基础，土豆的青年文化品牌形象更加凸显。■