韩语词典推荐主流韩语电子辞典大比拼

    经常有学生问我，哪种韩语电子词典好用?哪种韩语电子词典性价比最好？同时,也有很多人问在智能设备普及的今天是否还需要购买专业的电子词典？

    于是本人通过组织本校韩语专业的学生，并通过对众多韩语学习者及相关从业人员（包括韩语专业在校学生、已毕业的韩语从业翻译、韩语教师、非专业韩语学习者）进行了400人次的问卷调查。首先，我们对调查样本进行了集群分析，了解到了不同集群对智能设备是否可以代替专业电子词典这个问题的看法。并根据被调查者对产品各个方面的评价，结合自己多年的韩语教学经验，总结出了以下5款当下市场比较热销的韩语电子词典供大家参考，详细会包括各个词典的优点、缺点及总结，推荐指数等，希望可以对在校韩语专业的学生以及韩语工作的同行们有所帮助！

    首先，在不同人群中对“智能设备是否可以替代专业电子词典”这个问题上出现了很有趣的调查结果。非专业韩语学习者中有66%的人认为“可以代替”。 而在韩语教师中这个比例只有7.5% 另外有92.5%的韩语教师认为“无法代替”.  在回归分析中，学习和使用韩语时间越久的人对专业韩语电子词典的重要性认识度就越高。反面，初学者和非专业学习者对此的重要性认识度普遍偏低。

    在词典推荐方面，根据调查结果整理，有以下几款型号值得为大家推荐。

    一．努力安X35  推荐指数：★★ ★

    屏幕：4.3英寸

    颜色：白色,黑色

    大小：140.7×86.7×20mm

    内存：4GB       

    电池:1050mAh

    词典版权：高丽大学 等

    优点：小巧便利，收纳词汇较全面，娱乐功能也具备，价格适中

    缺点：偶尔无故蓝屏是X35最大的毛病，因是较早期的产品在专业学韩语上有一定局限性。

    综合：就目前来讲是韩语电子词典中 认知度最高的一款，而且价格适中 比较适合一般学生或韩语爱好者简单查词使用。但非常遗憾的是，此款词典目前在市场上已无新机出售。 努力安X系列的其他产品也被告知都已停产。要想淘到此款产品实属不易，如果身边有朋友不用的二手机也可以考虑，但是需谨防翻新机或山寨机。值得注意的是，2014年3月19日台湾BESTA已经将努力安品牌收购，后续产品都将以BESTA品牌上市。

    二． 努力安 V9  推荐指数： ★★★★

    屏幕：7英寸

    颜色：黑色

    大小：192.8×121.8×12.75mm

    内存：4GB      

    电池:3400mAh 可充电锂电池

    词典版权：高丽大学等

    优点：高清触屏，视觉效果好，多媒体互动学习，词汇丰富，资料齐全，娱乐性能也丰富

    缺点：屏幕大所以相对携带稍有不便，第一次开机需要连接WIFI 激活内部词典.

    综合：努力安的智能词典V系列。努力安品牌的高端机型，搭载安卓系统，可以连接WIFI。价格适中，学习资料齐全，也装入了很多韩文的原版小说，娱乐和学习性能尚且还不错.是大多数学生比较喜爱的一款智能词典。注:此款为国内企业“中兴”代工生产。

    三．BESTA  BK100  推荐指数：★★★★★

    屏幕：4.3英寸

    颜色：白色

    大小：118.1*84.3*20.4mm

    内存：8GB      

    电池: 700mAh 可充电锂电池

    词典版权：高丽大学 韩国国立国语院等

    优点：2013年的产品，外形精巧时尚，便于携带，词汇量是2013年更新过的。收录120多本辞典版权。任意选取句子或单词可做到一键发音。

    缺点：娱乐性稍弱

    综合：台湾BESTA 在收购努力安后推出的第一款机型，性价比很高。

    BK100使用的是和之前 努力安X19一样的模具，外形是一模一样的。但是在内容方面 相较于之前的努力安X系列 还是有很大的改观的。首先，词典版权方面，比较独特的加入了“韩国国立国语院”的词典版权。这基本上可以说是韩语词典中，最全面、词汇量最大、最权威的词典版权了。基本可以满足所有韩语学习和工作。唯一的小遗憾是娱乐性功能很少，不过毕竟是词典学习的辅助工具，娱乐性还是占小部分比重的，另外可以配内存卡下载资料到词典使用，也很方便，学习功能很强大

    四．型号：BESTA  BK300  推荐指数：★★★★ 

    屏幕：5英寸

    颜色：黑色

    大小： 141*98.2*21.6mm

    内存：8GB      

    电池: 1700mAh 可充电锂电池

    词典版权：高丽大学 韩国国立国语院等

    优点：词汇新，量大，也可设中文界面，支持手写输入，一键发音和整句翻译，高清大屏，屏幕两边带有快捷键，键盘舒适度高，设计上更加人性化。

    缺点：价格稍贵，娱乐性能较弱

    综合：BESTA  BK100的升级版 加大了了屏幕尺寸，屏幕两侧也设置了快捷键，同时键盘的舒适度要优于BK100。 但在核心的词典版权和功能与BK100一致，手头宽裕的用户可以考虑购买此升级机型。

    五．型号：艾利和 D3000  推荐指数：  ★★★ 

    屏幕：4.8英寸

    颜色：白色

    大小：150*15.5*88.5mm

    内存：16GB      

    优点：外观时尚漂亮，大小适中，词汇及内部词典可以满足基本的韩语学习和工作者

    缺点：价格昂贵，操作界面不能设置中文，不太适合初学者使用。

    综合：艾利和的产品在工业设计方面一直是领先于其他词典品牌的。外观的设计是无可挑剔的。词典程序界面也比其他品牌更美观。词典版权方面和其他品牌无太大差异。这款产品不应单单理解为一款学习用品，其中也包含了很多时尚产品的元素。对于对产品设计比较挑剔，且手头较为宽裕的用户，此款产品是不二选择。