摆脱谣言粪坑 Digg靠群众严打假新闻
Digg的创始人凯文·罗斯（Kevin Rose）
依靠群众严打假新闻
问：CNN因刊登用户提交的假新闻——也就是所谓的“史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)心脏病突发”这件事，结果名声大大受损。假新闻会对股市表现产生重大冲击，如果发现假新闻，你们将采取什么措施？
答：值得庆幸的是，我们有很多人积极地在网站上搜寻假新闻或者不准确的新闻，他们会根据新闻是否真实给内容打上标记或者直接删除。说老实话，我们的网站每天都会出现假新闻或者内容不准确的新闻，这是不可避免的。
问：你们是否雇人对网站内容进行监控？
答：没有。所有事情都是“依靠群众”完成的。我们真的很幸运，每天都有数百万人访问我们的网站，并且有数千人进行投票。如果他们认为“这条新闻不好”，我们便会给新闻打上一个小标记，以提醒网民这条新闻的内容可能是不准确的。实际上，这种事情每天都在发生。
问：如果有公司要求你们删除与他们有关的不真实信息，你们会照办吗？过去的时候，你们一直强调不干涉用户提交的内容。
答：我们只删除违反《新千年数字版权法案》(DMCA)的信息，经常是类似盗版Photoshop链接这样的东西。通常情况下，类似这样的东西早在我们之前就被积极打击盗版的用户“枪毙”了。每个月，我们都会删除一些违规消息，但数量并不是很多，成为盗版信息的天堂毕竟是太不正常了。
将国际化提上日程
问：谈谈国际化问题吧。Digg将在明年晚些时候迈向国际化道路。作为一种暗示，你能否告诉我们Digg在哪些国家最受欢迎以及哪种语言的Digg可能让国际化道路变得更为顺畅？
答：伦敦是我们用户最多的城市。但我们还是要关注不同的语言版本，因为很多用户已在写给我们的信中提出这种要求。现在，大量“克隆”Digg的网站已经出现，对于这些网站，我们一直保持密切关注。简单地说就是，我们的竞争对手在哪里以及如何运作？根据我们掌握的信息，确有一个西班牙语版的Digg和一个德语版的Digg，名字通常叫Yigg或者类似的东西。
问：这些都是非正式的网站，他们使用了你们的应用编程接口(API)还是其它类似的东西？
答：它们确实是一些非正式网站，但都拥有属于自己的东西。日本就出现了类似Digg的网站，并且受到一些人的追捧。我们对这些网站表示关注并问自己应该怎么办。摆在我们面前的主要有两个选择，即是否应该创建当地语言版的Digg以及是否应收购这些公司。事实上，我们一直在讨论这些问题。在我看来，Digg之所以要向国际拓展就是因为用户有这样的需要，以及竞争对手已经抢在我们前面出手并开始“起飞”。
问：你们会收购一家规模较小的竞争对手吗？
答：是的，有这种可能性。
问：你们是否会效仿Facebook和Hi5，利用“集体力量”完成语言翻译？
答：实际上，我们并没有太多需要翻译的东西。我们并不会翻译在美国网站上提交的消息。用户提交的信息是在其它版本的Digg运行的一个完全独立的引擎翻译的，但由于联系非常紧密，用户仍可在美国版Digg上找到他们希望了解的一切信息。但我并不认为，我们会在这条路上走太远。当前，我们要做的是寻找我们希望去拓展的领域，以及让这种拓展成为可能的编码。这才是我们在未来几个月要做的事情。
问：在旧金山以外的地方，你们还有没有其它办事处？
答：我们的团队规模很小。但在苏格兰和阿姆斯特丹，还是有一些为我们工作的人。但迄今为止，我们还未在任何建筑物上张贴正式的Digg标志。
问：你是否计划增设更多的办事处？
答：一定会的，这一点我非常确定。
相关报道：
关注我们
