国产争气机！日网站评测V815客观翻译

　　前几天我们转载了一篇名为“日本人不得不正视 日网站评测aigo DC”的文章，其中提到了日本著名IT网站IT Media（原日本ZDnet）发表了一篇国产数码相机aigo V815的评测文章，文章中少有的以正面立场肯定了aigo V815。由此引来了网友的很多回复，其中有为之叫好的，有持怀疑态度的。为此我们特别找到原文，并客观的进行了翻译并刊登出来，让我们完整的看看日本IT业者是如何看待我们的数码相机和数码相机行业的吧。另外希望您能参加本文最后的读者小调查，发表您对中国数码相机行业的看法。

　　本文翻译自日本ITmedia.co.jp网站3月28日刊登的文章《中国製デジカメ「愛国者V815」を使ってみた》。文章版权归属ITmedia网站及其作者永山昌克所有，下文所述不代表PCPOP网站观点，所有黑色文字均为原文翻译。

　　笔者最近在上海的电脑城买了一台中国产的数码相机“爱国者V815”，面对着拥有巨大优势的日本品牌，提出了“打倒日本数码相机”口号的这台机器究竟有没有真正的实力呢，下面就来看看笔者的使用感受吧。

　　在日本国内的数码相机市场已经趋于饱和的时候，海外市场依然在蓬勃发展，尤其是中国市场。在调查中显示，中国数码相机市场2004年比2003年增长了91.3%，达到了268.6万台，而今年的市场销售预计可以达到400万台，在不久的将来，绝对是超过日本的最大消费市场。但是在中国畅销的多是日本的数码相机，也有Kodak和Samsung等其他国家的品牌。虽然中国国内制造的数码相机也为数不少，但是其所占有的市场份额并不高。和日本产品相比无论是在性能上和设计上都存在着一定的差距，这就是中国产数码相机目前在市场上面临苦战的最重要原因。而且，从今年1月份开始，从日本进口数码相机的关税被取消。这样，日本数码相机在中国市场上的价格将进一步的下降，把低价格作为主要武器的中国数码相机的处境将变得更加的困难。在我访问上海的时候，发现在电脑城中贩卖的日本数码相机的价格已经跟日本国内的相差不大了。

　　上海的电脑大卖场——赛博数码广场的外观。在我前往访问的时候，入口处有佳能、卡西欧以及三星的数码相机的广告，在卖场中，日本数码相机占有压倒性的数量。